Karin Gabardo Email & Phone Number

Trento, Trentino-Alto Adige, Italy

Curitiba Area, Brazil

Cotia, SP, Brazil (remotely)

Buenos Aires, Argentina

- Translation and editing of video games of several genders, including sports, action and adventure, driving and racing, platform and puzzle, strategy and simulation. From English into Portuguese (Brazil).- Translation of web site contents, marketing and PR materials, newsletters, financial reports and legal documents. From English into Portuguese (BR).

Here are some of the clients that have relied on my translation and interpreting services over the past years:Harvard Business SchoolLionbridgeCisco SystemsTaptu.comGVT TelecommunicationsEaton Consulting GroupCommittee of Public Counsel Services (Boston, MA)Volunteers Lawyers Project (Boston, MA)Massachusetts Legal HelpSomerville Public SchoolsHistoric.

Greater Boston Area, USA

- Court Certified Translator by the State of Massachusetts (2006, 90% approval rate, passed on the 1st attempt): that means I met several certification requirements, such as having verifiable professional and academic experience in translation, as well as successfully passing a thorough examination process that included oral and written, general and.

Boston Y Alrededores, Estados Unidos

- Acted as an interpreter and cultural liaison between patients and health care providers of several specialties.- Provided translation services for the hospital.

Post-Graduate Diploma In Translation, (Translation Studies, Linguistics, Teaching Methodology)

My thesis on the subject of mobile games localization and functionalism in translation has received the maximum grade and I was invited by.

Certificate In Legal And Medical Interpreting, (Translation And Interpreting Theory And Practice, Legal And Medical Terminology)

- Highest Honors.

Technology In Graphic Design, (Graphic Design, Project Management, Marketing)