Karolina Łebek
AeroLeads people directory · profile

Karolina Łebek Email & Phone Number

Translation & Localisation Specialist at M2 FILMS
Location: Poznań, Wielkopolskie, Poland 14 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
M2 FILMS
Role
Translation & Localisation Specialist
Location
Poznań, Wielkopolskie, Poland
Company size
5 employees

Who is Karolina Łebek? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Karolina Łebek is listed as Translation & Localisation Specialist at M2 FILMS, a company with 5 employees, based in Poznań, Wielkopolskie, Poland. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Karolina Łebek.

Karolina Łebek previously worked as Subtitler at M2 Films and Subtitler at Plint. Karolina Łebek holds Postgraduate Course, Translation from School Of Translation, Interpreting And Languages.

Company email context

Email format at M2 FILMS

This section adds company-level context without repeating Karolina Łebek's masked contact details.

M2 FILMS

Review company-level records connected to Karolina Łebek before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Karolina Łebek

I am a full-time English-Polish translation and localisation specialist with 12 years of experience in creating subtitles for cinema, linear TV and VOD platforms. My rich background in varied translation areas, including law, interior design and marketing, as well as in project management, helps me deliver high-quality results in a timely and effective manner, paying special attention not only to the Client's specific requirements but also to cultural nuances and style.

Listed skills include Translation, English, Polish, Linguistics, and 18 others.

Current workplace

Karolina Łebek's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

M2 FILMS
M2 Films
Translation & Localisation Specialist
warsaw, mazovia, poland
Website
m2films.pl
Employees
5
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
14 roles

Karolina Łebek work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Subtitler

Current
M2 Films

Polish subtitles to "Aftersun", "Reality", "It Lives Inside", "Emily", "Anatomy of a Fall"

Nov 2022 - Present

Subtitler

Current
Plint

English to Polish subtitling for major VOD platforms

Jul 2021 - Present

Subtitler

Current
Zoo Digital Group Plc

English to Polish subtitling, quality control & metadata translations for major VOD platforms

Mar 2018 - Present

Voice-Over Specialist & Subtitler

Current
Smakjam Sp. Z O.O.

English to Polish translation for voice-overs and subtitles, template creation, timecoding, metadata translations and preparing glossaries for major VOD platforms and linear TV channels.

Nov 2016 - Present

Subtitler

Current
Fixafilm Sp. Z O.O.

Polish subtitles and template creation to a number of scripted and unscripted short and feature length films.

Feb 2020 - Present

Project Manager

Current
Guerrilla Translations

Planning, budgeting, management and coordination of short- and long-term translation & interpreting projects for corporate clients, including John Deere, Randstad, Huawei, Dentaid, CSM Bakery Solutions, Sanofi Pasteur, Nivea, Okulistyka 21 Foundation, Adam Mickiewicz University, Love To Talk, Vulcan, Netguru, Pomi-T, Medorado, and many more. Supporting.

Feb 2011 - Present

Subtitler

Bollywood Europa

English to Polish subtitles and voice-overs creation to nearly 40 feature films for limited theatrical releases. Building and supervising a team of subtitlers, ensuring compliance with Client's specifications and standards, as well as quality control of the end product.

Sep 2014 - Oct 2018

Subtitler

Madants

English to Polish and French to Polish subtitles creation, quality control, project management and template creation to a number of feature films, including "The Innocents", "Under the Tree", "Radiogram", "Park", "Clair Obscur", "Nothing but the Wind" and "Porto", for cinema releases and committee reviews by the Polish Film Institute.

Jun 2015 - Dec 2017

English And French Translator

Skrivanek Poland

English to Polish, Polish to English and French to English legal, business, finance and marketing translation.

May 2012 - Jan 2017

English Translator For Eu Institutions

Skrivanek Poland

English to Polish translation of EU documents.

Apr 2013 - Jan 2015

English Translator

Berlineo

English to Polish SAP courses localization.

Jul 2012 - Nov 2013

Subtitler

Institut Français

Poznań

Timecoding, synchronizing and live projecting of Polish subtitles to a number of feature films for the French Film Festiwal at Kino Muza in Poznań, Poland.

Apr 2010 - Apr 2012
Team & coworkers

Colleagues at M2 FILMS

Other employees you can reach at m2films.pl. View company contacts for 5 employees →

MW Marcin Was Marcin Was Colleague at M2 FilmsWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland View → PS Paula Szmidt Paula Szmidt Colleague at M2 FilmsWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland View → GB Gosia Bodecka-Robińska Gosia Bodecka-Robińska Colleague at M2 FilmsWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland View → AS Aleksandra Sobieraj Aleksandra Sobieraj Colleague at M2 FilmsWarsaw, Mazowieckie, Poland, Poland View →
3 education records

Karolina Łebek education

Postgraduate Course, Translation

School Of Translation, Interpreting And Languages

Postgraduate course with focus on legal, financial and marketing translation.

Ma, Translation, Linguistics, Media, Culture

Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza W Poznaniu

MA thesis: "Mistranslations in the Polish translation of ‘Sex and the City’ by Candace Bushnell" merit scholarship for best students

FAQ

Frequently asked questions about Karolina Łebek

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Karolina Łebek work for?

Karolina Łebek works for M2 FILMS.

What is Karolina Łebek's role at M2 FILMS?

Karolina Łebek is listed as Translation & Localisation Specialist at M2 FILMS.

Where is Karolina Łebek based?

Karolina Łebek is based in Poznań, Wielkopolskie, Poland while working with M2 FILMS.

What companies has Karolina Łebek worked for?

Karolina Łebek has worked for M2 Films, Plint, Zoo Digital Group Plc, Smakjam Sp. Z O.O., and Fixafilm Sp. Z O.O..

Who are Karolina Łebek's colleagues at M2 FILMS?

Karolina Łebek's colleagues at M2 FILMS include Marcin Was, Paula Szmidt, Gosia Bodecka-Robińska, and Aleksandra Sobieraj.

How can I contact Karolina Łebek?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Karolina Łebek at M2 FILMS, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Karolina Łebek attend?

Karolina Łebek holds Postgraduate Course, Translation from School Of Translation, Interpreting And Languages.

What skills is Karolina Łebek known for?

Karolina Łebek is listed with skills including Translation, English, Polish, Linguistics, Legal Translation, Proofreading, Creative Writing, and Localization.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Karolina Łebek you were looking for.

Karolina Lebek
Karolina Lebek
Генеральный Директор – Ооо &​Quot;Ооо&​Quot;
Russia
View similar profiles