Polish subtitles to "Aftersun", "Reality", "It Lives Inside", "Emily", "Anatomy of a Fall"

English to Polish subtitling for major VOD platforms

English to Polish subtitling, quality control & metadata translations for major VOD platforms

English to Polish translation for voice-overs and subtitles, template creation, timecoding, metadata translations and preparing glossaries for major VOD platforms and linear TV channels.

Polish subtitles and template creation to a number of scripted and unscripted short and feature length films.

Planning, budgeting, management and coordination of short- and long-term translation & interpreting projects for corporate clients, including John Deere, Randstad, Huawei, Dentaid, CSM Bakery Solutions, Sanofi Pasteur, Nivea, Okulistyka 21 Foundation, Adam Mickiewicz University, Love To Talk, Vulcan, Netguru, Pomi-T, Medorado, and many more. Supporting clients in the organization of business meetings, conferences and various corporate events by managing teams of translators, interpreters and technicians to ensure smooth communication regardless of any language barriers.Customer relationship management, preparing business proposals, financial negotiations, budgeting, preparation of project documentation, cost-optimization, allocation of resources, supervision of subcontractors.Brand management, including visual identification, website development and SEO optimization.

Subtitle creation for the American Film Festival & Timeless Film Festival

English to Polish subtitles and voice-overs creation to nearly 40 feature films for limited theatrical releases. Building and supervising a team of subtitlers, ensuring compliance with Client's specifications and standards, as well as quality control of the end product.

English to Polish and French to Polish subtitles creation, quality control, project management and template creation to a number of feature films, including "The Innocents", "Under the Tree", "Radiogram", "Park", "Clair Obscur", "Nothing but the Wind" and "Porto", for cinema releases and committee reviews by the Polish Film Institute.

English to Polish, Polish to English and French to English legal, business, finance and marketing translation.

English to Polish translation of EU documents.

English to Polish subtitling

English to Polish SAP courses localization.

Timecoding, synchronizing and live projecting of Polish subtitles to a number of feature films for the French Film Festiwal at Kino Muza in Poznań, Poland.