Karolina Skiba Email & Phone Number

Gdańsk, Pl

Translation of books from Swedish to Polish

Written translations from and to Swedish.Fields of expertise: marketing materials, websites, art and design, culture, philosophy, new technologies, culinary articles, parenting.

Gdynia Area, Poland

My Responsibilities:᛫ People management (performance management, personal development)᛫ Recruitment & HR administration᛫ Overseeing day-to-day operation ᛫ Cooperation with stakeholders from various departments and locations ᛫ Project management᛫ Monitoring team performance and reporting on metrics᛫ Maintaining service quality at the highest level᛫ Discovering training needs and providing coaching᛫ Listening to team members’ feedback and resolving any issues or conflicts᛫ Encouraging creativity and risk-taking᛫ Supporting career development ᛫ Creating a team environment with an open communication cultureRefinitiv, formerly the Financial & Risk business of Thomson Reuters, is one of the world’s largest providers of financial markets data and infrastructure. Serving more than 40,000 institutions in over 190 countries, we provide information, insights, and technology that drive innovation and performance in global markets. Our 160-year Reuters heritage of integrity enables customers to make critical decisions with confidence, while our unique open platform, best-in-class data, and cutting-edge technology bring greater opportunity to our customers. By advancing our customers, we drive progress for the entire financial community. Visit refinitiv.com. Join our community on LinkedIn (refini.tv/linkedin) and Twitter (refini.tv/twitter)

Gdynia, Pomeranian District, Poland

My Responsibilities:᛫ People management (performance management, personal development)᛫ Recruitment & HR administration᛫ Overseeing day-to-day operation ᛫ Cooperation with stakeholders from various departments and locations ᛫ Project management᛫ Monitoring team performance and reporting on metrics᛫ Discovering training needs and providing coaching᛫ Listening to team members’ feedback and resolving any issues or conflicts᛫ Encouraging creativity and risk-taking᛫ Supporting career development ᛫ Creating a team environment with an open communication culture

My responsibilities:᛫ Manual data quality checks ᛫ Providing regular error analyses ᛫ Being involved in automation projects᛫ Supporting the team of data analysts on a daily basis with any content queries

Written translations from Swedish to Polish

My responsibilities:᛫ Preparing and delivering trainings on business intelligence applications᛫ Text editing᛫ Manual data quality checks

My responsibilities:᛫ Monitoring Nordic stock exchanges᛫ Translations of press releases from Scandinavian languages to English᛫ Analyses of press releases

Translations of subtitles from Swedish to Polish

Post Graduate, Cultural Diplomacy

1-year studies on Cultural Diplomacy. Graduated with the best project of the year, which aim was to promote Polish culture abroad.

Master'S Degree, Scandinavian Studies

Masters, Scandinavian Studies

Graduated in Scandinavian Studies.

Sociology

I did one semester of a sociology course at the Swedish university during my stay in Sweden.