Translation of legal, technical, financial and industrial documents.Translation of a philosophical essay about the Peter Sloterdijk's Theory.Translation of a magazine about civil society and a TV documentary (with voice dubbing).Translation of : industrial and geological project of Port-of-Prince Bank reconstruction ; a Kitchen conception project for Haiti ; touristic webpages.Spanish Language revision of the Microsoft phone lines in the Dominican Republic.Translation of a… Show more Translation of legal, technical, financial and industrial documents.Translation of a philosophical essay about the Peter Sloterdijk's Theory.Translation of a magazine about civil society and a TV documentary (with voice dubbing).Translation of : industrial and geological project of Port-of-Prince Bank reconstruction ; a Kitchen conception project for Haiti ; touristic webpages.Spanish Language revision of the Microsoft phone lines in the Dominican Republic.Translation of a Sexual Prevention Program Manual for "Deporte Para la Vida".Interpret in the Mary Gitman's short movie.Interpret in conferences and meetings between French, Portuguese and Spanish Foundations. Translation of a Website about the minorities’ integration in the society. Show less

Program “A Ganar” (Professional Training Program of “Partners of the Americas”, funded by U.S.AID and BID, which trains youth from 17 to 24 years of age). ▪ Responsible for team of 10 teachers and the agenda of weekly meetings.▪ Developed & taught educational curricula for writing, information technology, mathematics and personal and professional development.▪ Taught core job skills through a sports for development program (200 + hours)▪ Promoted 7 program groups through… Show more Program “A Ganar” (Professional Training Program of “Partners of the Americas”, funded by U.S.AID and BID, which trains youth from 17 to 24 years of age). ▪ Responsible for team of 10 teachers and the agenda of weekly meetings.▪ Developed & taught educational curricula for writing, information technology, mathematics and personal and professional development.▪ Taught core job skills through a sports for development program (200 + hours)▪ Promoted 7 program groups through different municipalities, the press and TV media.▪ Wrote monthly and annual reports and prepared logical frameworks for program assessment.▪ Implemented and analyzed 6 labor market surveys.▪ Recruited 190 students and 10 teachers of the program.▪ Led educational workshops for volunteers and teachers.▪ Maintained consistent attendance of students.▪ Organized 40 hours of community service for 190 students▪ Coordinated internships at 38 local businesses.▪ Trained and assessed students in different subjects including reading & writing, customer service, professional interviews.▪ Coached 190 graduates in their job search. Show less

▪ Taught writing, literature, and French to students between the ages of 8 and 15. ▪ Responsible for the development of the only public library in the North Coast.▪ Mentored 5 children with violent behaviours.▪ Directed a summer camp of 120 students, 15 teachers and 20 volunteers for 2 years.

Taught Spanish as a second language (1900 + hours). Level: High School.• Lycée Robert Doisneau, High risk zone – Corbeil-Essonnes (91), France.• Lycée de Montgeron, Montgeron (91), France.• Lycée Leonard de Vinci, Montaigu (85), France.