Kenneth Andrew Guthrie Email & Phone Number

Mexico City, Mexico

Ciudad De México, México

As an editor and copywriter at Ski.com, I collaborate with a small team of content creators and editors to produce and proofread English texts related to luxury travel and skiing locations. I revise resort reviews for errors, ensuring clarity and accuracy in articles, theses, and presentations. This job involves a lot of AI work with tools such as ChatGPT, Originality.AI, and Humbot.- Content creator for English-language articles and resort reviews- Fact-checker in luxury travel… Show more As an editor and copywriter at Ski.com, I collaborate with a small team of content creators and editors to produce and proofread English texts related to luxury travel and skiing locations. I revise resort reviews for errors, ensuring clarity and accuracy in articles, theses, and presentations. This job involves a lot of AI work with tools such as ChatGPT, Originality.AI, and Humbot.- Content creator for English-language articles and resort reviews- Fact-checker in luxury travel, resort and hotel information, and skiing locations- Editor in texts created by AI for a more human touch Show less

Heróica Ciudad De Huajuapan De León, Oaxaca, México

As a freelance proofreader and fact-checker at Universidad Tecnológica de la Mixteca, I collaborate with university staff and students to proofread English texts for errors, ensuring clarity and accuracy in articles, theses, and presentations. I also manage translations between English and Spanish.- Proofreader of English and Spanish articles and professional texts- Fact-checker in biology, physics, and engineering- English-Spanish translator

Ciudad De México, México

As an Herbalife translator and copyeditor, I collaborate with the translation team to proofread texts in English, Spanish, French, and Dutch, ensuring clarity and accuracy in emails, bulletins, social media posts, and speaker presentations. I also manage translations between English, Spanish, French, and Dutch for various international clients.- Translator of English, Spanish, French, and Dutch- Copyeditor and proofreader of English, Spanish, and Dutch- Transcriber and subtitler… Show more As an Herbalife translator and copyeditor, I collaborate with the translation team to proofread texts in English, Spanish, French, and Dutch, ensuring clarity and accuracy in emails, bulletins, social media posts, and speaker presentations. I also manage translations between English, Spanish, French, and Dutch for various international clients.- Translator of English, Spanish, French, and Dutch- Copyeditor and proofreader of English, Spanish, and Dutch- Transcriber and subtitler of English and Spanish media and broadcasts- Copywriter in English for international clients in India and Latin America Show less

Ciudad De México, México

As an external collaborator of Santillana Compartir, I primarily work with the company's "Assessment" production team. My responsibilities include creating and developing English language examinations to assess grammar, reading, and writing skills in line with CEFR scale scores and grade levels.- Formation of Language examinations for grades K-12- Revision and proofreading of language text- Image selection

Ciudad De México, México

I served as an editor at Santillana Compartir, where I managed junior high textbooks, image selection, colour correction, margins, typesetting, and formatting. On the copyediting team, I revised English and Spanish texts, ensuring linguistic quality and fluency. As a translator, I translated and reviewed content. In the "Assessment" team, I created English language exams aligned with CEFR standards.- Editor of junior high/high school textbooks- Expert in image selection, colour… Show more I served as an editor at Santillana Compartir, where I managed junior high textbooks, image selection, colour correction, margins, typesetting, and formatting. On the copyediting team, I revised English and Spanish texts, ensuring linguistic quality and fluency. As a translator, I translated and reviewed content. In the "Assessment" team, I created English language exams aligned with CEFR standards.- Editor of junior high/high school textbooks- Expert in image selection, colour correction, margins, typesetting, and formatting- Copyeditor of English and Spanish texts- Proofreader ensuring linguistic quality and fluency- Translator and reviewer of content- Creator of English language exams aligned with CEFR standards Show less

Ciudad De México, México

As a freelance translator at Lexi Translations, I worked remotely, specialising in translating texts from Spanish, English, and Dutch. My projects covered a range of topics, including gaming, creating English subtitles for video games, and developing specialised terminology for inclusion in cloud-based memories and term bases. My translation process utilised advanced tools such as Phrase (formerly known as Memsource), Trados Studio, and Trados Team.- Translator of English, Spanish… Show more As a freelance translator at Lexi Translations, I worked remotely, specialising in translating texts from Spanish, English, and Dutch. My projects covered a range of topics, including gaming, creating English subtitles for video games, and developing specialised terminology for inclusion in cloud-based memories and term bases. My translation process utilised advanced tools such as Phrase (formerly known as Memsource), Trados Studio, and Trados Team.- Translator of English, Spanish, French, and Dutch- Copyeditor and proofreader of English, Spanish, and Dutch- Transcriber and subtitler of English and Spanish media and broadcasts- Project manager for Phrase (formerly known as Memsource), Trados Studio, and Trados Team cloud-based memories / term bases. Show less

Ciudad De México, México

As an editor at Orange Communications, I focused on Eventbook and Eventbook.mx, specializing in the meetings industry. My responsibilities included editing reviews of hotels, convention centers, and event venues to ensure clarity and accuracy. I also served as a copyeditor for magazines in English and Spanish, handled translations, transcribed interviews, and compiled detailed hotel information.- Editor and translator for Eventbook and its digital platform, Eventbook.mx- Copyeditor… Show more As an editor at Orange Communications, I focused on Eventbook and Eventbook.mx, specializing in the meetings industry. My responsibilities included editing reviews of hotels, convention centers, and event venues to ensure clarity and accuracy. I also served as a copyeditor for magazines in English and Spanish, handled translations, transcribed interviews, and compiled detailed hotel information.- Editor and translator for Eventbook and its digital platform, Eventbook.mx- Copyeditor for Golf & Spa, Eventbook, Wedding Planner, and Luxury Travels in both English and Spanish- Translator for the entire editorial team and company, translating articles, creating subtitles, and transcribing videos and recordings- Investigator, researcher, and data entry specialist for the Eventbook.mx website, managing important information including names, communication methods, staff, and hotel features for the meetings industry Show less

Ciudad De México, México

As a freelance translator at Kiwih Traducciones, I worked remotely, primarily translating texts from Spanish, French, and Dutch into English. These texts spanned a variety of fields such as medicine, engineering, law, and instructional manuals. The tools I used in the text translation process included CAT tools like Memsource and Trados Studio.- Translator into English, Spanish, French, and Dutch- Fact-checker in fields related to medicine, engineering, law, and instruction… Show more As a freelance translator at Kiwih Traducciones, I worked remotely, primarily translating texts from Spanish, French, and Dutch into English. These texts spanned a variety of fields such as medicine, engineering, law, and instructional manuals. The tools I used in the text translation process included CAT tools like Memsource and Trados Studio.- Translator into English, Spanish, French, and Dutch- Fact-checker in fields related to medicine, engineering, law, and instruction manuals- Expert in CAT Tools such as Phrase (formerly known as Memsource), Trados Studio, and Trados Team Show less

Ciudad De México, México

As a translator at BSD Security Systems, I collaborated with Israeli and Mexican supervisors, successfully overcoming language barriers. My tasks included translating emails, manuals, news, and bulletins. Additionally, I provided interpretation services for the Israeli boss during face-to-face meetings, which often required extensive travel, including visits to high-security prisons, to facilitate communication between my boss and other parties.- Interpreter/simultaneous translation in… Show more As a translator at BSD Security Systems, I collaborated with Israeli and Mexican supervisors, successfully overcoming language barriers. My tasks included translating emails, manuals, news, and bulletins. Additionally, I provided interpretation services for the Israeli boss during face-to-face meetings, which often required extensive travel, including visits to high-security prisons, to facilitate communication between my boss and other parties.- Interpreter/simultaneous translation in English and Spanish- Translator in English and Spanish- International travel Show less

Ciudad De México, México

As a Learnlight (formerly known as Georgal Idiomas) instructor, I taught English, French, Portuguese, and German, with a focus on business vocabulary. My duties encompassed creating teacher's guides, planning classroom activities, and adhering to syllabi. I dedicated efforts to enhance teaching methodologies. My students ranged from beginners to business executives and advanced IPADE Business School professors. Additionally, I translated interviews, speeches, documents, class schedules, and… Show more As a Learnlight (formerly known as Georgal Idiomas) instructor, I taught English, French, Portuguese, and German, with a focus on business vocabulary. My duties encompassed creating teacher's guides, planning classroom activities, and adhering to syllabi. I dedicated efforts to enhance teaching methodologies. My students ranged from beginners to business executives and advanced IPADE Business School professors. Additionally, I translated interviews, speeches, documents, class schedules, and lesson plans from Spanish to English.- Instructor of English and Spanish- Translator of English, Spanish, French, and Dutch Show less

Associate'S Degree, Communication, General

High School Diploma