Kerlene Marlene T. Email & Phone Number

I teach Spanish-speaking recruiters who aspire to refine their English recruiting skills how to get closer to mastery of the English language.

I helped kids struggling in school increase their confidence and secure future career opportunities by increasing their competence in Spanish in a dedicated, distraction-free, one-on-one setting.

I tutored students in Spanish pronunciation and vocabulary retention through role play, visuals, and repetition.

Remote

Performed MTPE of film pitches and scripts, including several of Telemundo's Victorinos and Historias de la Virgen Morena episodes, as well as films and TV series under development such as Cada Seis Meses (https://www.amazon.com/Cada-seis-meses-Luna-Spanish/dp/8424667220).

Helped middle school students grasp foundational concepts of the Spanish language.

Remote

Repeatedly bring my patience and optimism to each tutoring session to reinforce grammar principles, enhance pronunciation, and correct the mistakes of my Grades 1-9 students at GVE Online Education Inc., VIPKid, and UniEd.

Columbus, Ohio, United States

Expedited software installation onto Chromebooks before the start of the school year, resolved or escalated staff account issues such as password resets, and directed parents to the appropriate channels for their student and school-related questions.

Columbus, Ohio, United States

Received payments, answered phone calls, scheduled appointments, scanned and organized digital and hard copy files, confirmed insurance types, and sanitized office furniture and equipment.

Remote

Spanish to English translation of certified and business documents (immigration, education, & psychology/psychiatry)

Remote

Promoted to quality-control grader and closed-caption recruiter in October 2015, and transcription recruiter in June 2016Produced accurate captions per FCC and ADA requirements

Remote

Accurately translated four months' worth of official documents detailing information on policy and administrative changes, board meeting minutes, and financial reports into English, per my former Andrews University professor's request

Remote

Reinforced native Korean-speaking students' classroom knowledge of conversational English during after-school hours

On-campus

Created 10 clear, concise, word-limit and deadline-sensitive newspaper articles, which were published in the university's official newspaper

Helped maintain classroom order, reviewed and corrected homework, and assisted students with assignments.

Minor, French

Bachelor’S Degree, Spanish For Translation

Activities and Societies: Alpha Mu Gamma National Collegiate Honor Society for Foreign Language