Kerry Gilchrist Email & Phone Number

Bradford, Uk

Shipley, West Yorkshire

BA (Joint Hons) in German and Russian (University of Bradford) CIOL DipTransMA in Translation Studies (University of Sheffield)Qualified Member of the ITI (assessed from both Dutch and German into English)I translate from German and Dutch into English in a range of areas, including business and commerce, marketing, and arts and humanities. My particular areas of interest are sport, sustainability and digital transformation.I proofread and review the work of other translators, as part of quality assurance processes.I deliver a quality service that focuses on accuracy, promptness and flexibility in meeting customer needs and requirements.

Dealing with new and existing customers, primarily in Germany, building up and maintaining excellentcustomer relationships, liaising with the technical and logistics departments and national salesmanagers, visiting customers and logistics partners.

Finding, developing and visiting customers in North-west Europe and Scandinavia, negotiating andagreeing sales and providing ongoing commercial support to customers, providing language supportwithin the company.

Liaising with customers, handling orders, providing language support, researching and developing aEuropean market, visiting potential European customers.

Store-based retail management training programme for a major chain of wholesale companies.

I spent a 6-month placement during my university degree course working as an in-house translator atthe Rheinisch-Westfalischer Technischer Uberwachungsverein in Essen, Germany. The translationdepartment handled the translation of documents produced by the company, which handled technicalinspections, ranging from presentations on non-destructive testing of water pipelines to inspectionreports on commercial products.

Ma, Translation Studies

All aspects of translation including theory of translation, translation technologies, advanced translation from German into English.

Ba (Joint Hons) Iii, German And Russian