Khalid Elmorchidi Email & Phone Number

Abu Dhabi, United Arab Emirates

United Arab Emirates

Digital Content ManagementTranslation and Localization Copywriting and Linguistic Consulting.

United Arab Emirates

 Providing translation and interpretation and localization services/ Simultaneous translation in conferences. Using Translation Memory software, such as Word fast, Trados. Drafting, editing, and proofreading letters, e-mails, and other documents such as biographies, speeches, interview answers, and summaries. Proofreading and editing final translated versions. Writing of official Letters and reports and editing MoU to retain the style.  Using specialist dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. Using appropriate software for presentation and delivery. Researching legal, technical, and scientific phraseology to find the correct translation. Leading the Protocol team in terms of VIPs arrival and departures logistics at the airport, to ensure visits run smoothly. Coordinating with External organizations and local partners for arranging bilateral meetings, Panel sessions, Fairs, ministerial meetings, round table discussions, etc.… Liaising with clients and the Operations/Project Management team to discuss any unclear points.

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Provide translation services and Simultaneous Interpretation during training, conference, meetings etc. Providing guidance to trainees and helping them in topics related to education, leadership and management. Proof reading and editing final drafts for use.

Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates

Medical translation /Interpretation

Abu Dhabi

Activities include:• Meeting clients or account managers to discuss the business objectives and requirements of the job;• Translate documents (e.g. presentations, reports, booklets, etc.) and other materials from the source language to the targeted language.• Assist in the production of newsletters, brochures and other printed materials designed for the general public.• Proofread, edit, and revise translated documents and materials in order to ensure accuracy of meaning, grammar, and syntax.• Maintain and update records of translated materials in order to ensure ease of retrieval in the future.• Perform any other administration tasks as they arise and as delegated by the line manager.

Abu Dhabi

Worked in two projects with The Abu Dhabi Police, one with the Air Wing and the other with the Security Support Section (SSS). Discuss translation / interpretation requirements with the line manager / senior staff with a focus on gaining a better understanding of the intended audience in order to provide professional translation / interpretation services in a timely manner. Translate documents (e.g. presentations, reports, booklets, etc.) and other materials from the source language to the targeted language with the aim of capturing the essence of the meaning in order to ensure that the translation retains the original content and feeling. Perform simultaneous / non-simultaneous interpretation of oral communication during one-to-one and group settings (e.g. meetings, training sessions, etc.) while maintaining message content, context, and style as much as possible in order to assist the audience in understanding the provided information. Proofread, edit, and revise translated documents and materials in order to ensure accuracy of meaning, grammar, and syntax. Check translations of technical terms and terminology in order to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. Maintain and update records of translated materials in order to ensure ease of retrieval in the future. Perform any other relevant tasks as they arise and as delegated by the line manager including taking a role in sport training for police and security members. Assist in the PE, technical and tactical training both in class and in the range (including shooting and self defense techniques).

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Translating official documents and curriculum materials at an appropriate linguistic level.Interpret verbally between Arabic and English and vice versa in Senior Management Meetings and conferences.Support all SSAT training within the school and, if required, at other venues. Proofread, Edit and ensure the accuracy of translated material, and edit the final versions.Using Translation Memory software like Word fast, Trados, Reverso

include: Taking messages, managing incoming and outgoing calls, emails, faxes and couriers, attending guests and answering their inquiries, site-seeing tours, Taxi service, giving directions to the property, liaising with sales and marketing in promoting golf membership packages, assisting in administration tasks and correspondence with customers and members and in all operations of the golf club as in golf reservation, F&B reservations, or meetings and events.

Administrative duties: • Coordinate with various staff for operational support activities of the unit; serve as a liaison between departments and operating units in the resolution of day-to-day and operational problems. • Provide administrative/secretarial support for various departments/divisions such as answeringtelephones, assisting visitors and resolving a range of administrative problems and inquiries.• Operate desktop computer to compose and edit correspondence and memoranda from dictation,verbal direction and from knowledge of policies of established departments/divisions; prepare, transcribe, compose, type, edit and distribute agendas and minutes of numerous meetings. • Schedule and coordinate meetings, interviews, appointments, events and other similar activities forsupervisors, which also include travel and lodging arrangements. • Liaising with sales and marketing to promote golf membership packages, emailing, correspondence,liaising with customers and members, assisting in all operations of the golf club as in reservation, F&B reservation or meeting and events. Receptionist duties: Attending guests and answering their inquiries, site-seeing tours, taxi serviceS, giving directions to the property, filling out registrations forms etc.

Mini Mba Intensive, Management

Mini MBA Intensive offers the knowledge, tools, and skills sets delivered in a traditional MBA programme in an accessible 1 month.

Certificate Of Tefl, Teaching Of English As A Foreign Language, B+

· 2009: ESL in the Mainstream Certificate from the Department of Education and Children's Services, Government of South Australia · 2006.

Bachelor Of Arts - Ba, Communication Science

Modules studied include: Marketing, Pragmatics & Techniques of Professional Business Communication (oral & written), Information.

Bachelor Of Arts - Ba, English Language And Literature/Letters, B+

English Language and Literature/Applied Linguistics