Emma Khoury Email & Phone Number

Beirut, Beirut Governorate, Lebanon

- Translated documents for a number of clients coming from different sectors, namely finance, business, legal, publishing and literary. - Proofread existing copy and edited when necessary.

Beirut, Lebanon

• Digital Marketing- Managed all social media channels of the company: Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn.- Prepared and executed the social media calendar.- Prepared and sent a monthly newsletter.- Prepared and analyzed social media reports to adapt the strategy accordingly.• Content Creation- Curated cultural content for social media channels and adapted the content to each channel.- Translated the content into Arabic and English when needed.- Created audio-visual content: filmed and edited videos. • Graphic Design- Created the visual identity of the company by designing different templates to be adopted by all departments (language center, library, cultural department, etc.).- Prepared most of the company’s visual content and adapted it to various formats (social media posts, posters, banners, kakemono, etc.).• Publishing - Created and designed flyers for all the company events.- Corrected and edited brochures requested by the language center.- Managed the pre-press stage in coordination with the printing house. • Website- Managed the company website: updated the articles and solved technical problems in coordination with the developer.- Contributed to the creation of a new website: contacted developers, compared offers, designed the site map according to the new strategy and prepared the website content inventory.

Beirut District, Lebanon

• Publishing: - Participated in the editing and proofreading stages of the publishing process in the French as a foreign language field. - Managed copyright licensing for the books content.• Audio-visual content: - Participated in the production of audio content.

Beirut District, Lebanon

• Publishing: - Participated in all stages of the publishing process (editing, proofreading, pre-press, launching). - Managed the manuscripts workflow, including communication between concerned parties and organizing the process. - Prepared the press release and sales pitch for each book published.• Digital marketing: - Managed social media accounts, including contributing to the social media strategy and writing original captions. - Managed the website from the backend, while also working closely with the developper to optimize the user experience.• Audio-visual content: - Participated in the production of videos and podcasts.• Content marketing: - Wrote, translated and corrected online articles for an affiliate program.

Paris Area, France

• Publishing: - Edited and proofread books before publishing. - Managed the manuscripts workflow.• Marketing: - Put together the publishing catalog from writing the texts to designing the layout.

Master'S Degree, Intercultural Communication And Translation

Master'S Degree, Business And Banking Translation

Bachelor'S Degree, Translation

Education record