Kinga Nowik Email & Phone Number

Montreal, QC, CA

Montreal, Quebec, Canada

• Lead cross-functional teams, execute software implementation projects of 3-4 team members/3-6 months (∼$300K budget)
• Act as primary liaison between customers and project team
• Prioritize clients’ issues to address the most pressing concerns
• Act as main point of contact for end clients to relay status updates on key project goals
• Create project status reports and dashboards to showcase project tracking
• Identify and propose to end customer alternate solutions and mitigation strategies when initial mandate agreements cannot be met

Montreal, Quebec, Canada

• Supported the project management department in the delivery of large-scale software implementation projects (∼$2M budget)
• Contributed to streamlining project management processes, trained team members
• Designed and executed processes for project audits
• Facilitated data-driven decision-making by tracking project compliance metrics and creating/presenting reports to the PMO
• Strong contributor to the implementation of pipeline forecasting model

Montreal, Canada Area

• Led 20+ simultaneous localization projects up to 1M words (machine and human translation), generating > $1M annual revenue
• Worked with cross-functional teams, led internal and customer meetings to ensure adequate prioritization of tasks and timely execution of projects
• Helped secure continued business from one of the largest companies in Canada (∼$2M annual revenue)
• Oversaw a team of 5 Project Coordinators/Project Managers, assigned 50 projects/week

Barcelona Area, Spain

Managed end-to-end localization projects into 18 languages for one of the world’s largest airlines.

Edinburgh, Scotland, United Kingdom

Worked as a sales person (30h/week) at main public transport provider in Edinburgh; learned cash handling and customer service.

Language Academy "What" (http://www.whatxd.com/) Granada, Spain

Taught preparation classes for Cambridge English exams.

Master Of Science (Msc), International Management & Business Communication

Activities and Societies: President of Heriot-Watt Postgraduate Society; Member of the Choir Excelsior at Heriot-Watt University. Courses.

Grado En Traducción E Interpretación, Translation And Interpreting (Ba)

Activities and Societies: Choirs of Universidad de Granada Courses: Spanish, English, German, Multimedia Translation and Localization.

High School Diploma, Humanities

4-year Secondary Bilingual Education (Polish, Spanish) Matura and Título de Bachiller