- Localization & LQA into/from 40+ most popular European and Asian languages;- Determination of the general strategy;- Work with the key stakeholders, clients and LSPs;- AAA localization projects' supervising;- Business process optimization;- Company general management;- Departments reports' analysis;- Good practical experience with localization CAT software.

- Localization & LQA into/from 40+ most popular European and Asian languages;- 2D / 3D Graphics & Video Games Production;- UGC videos (with actors);- СG videos;- Playable ads;- Pre-production (scenarios).

- Finding and negotiating with the new clients;- Clients' relationships systematization;- Participation in international thematic events worldwide (Cazual Connect);- Agreements' check;- Receiving and estimation of the projects;- Checking translation tests of the new vendors;- Localization team building for the projects;- Localization (25 European and Asian languages), Linguistic QA for games;- End to end and day to day multiple projects’ support and… Show more - Finding and negotiating with the new clients;- Clients' relationships systematization;- Participation in international thematic events worldwide (Cazual Connect);- Agreements' check;- Receiving and estimation of the projects;- Checking translation tests of the new vendors;- Localization team building for the projects;- Localization (25 European and Asian languages), Linguistic QA for games;- End to end and day to day multiple projects’ support and execution;- CAT tools updates with the projects’ Glossaries and previous translations;- Linguistic QA runs with JIRA;- Final data check and delivery;- Invoicing and data collecting for clients’ projects and vendors’ activities;- Making weekly and monthly reports of department’s results. Show less

- Develop the working relationships with existed clients;- Receiving and estimation of the localization projects;- Localization team building for the projects;- Multiple linguistic projects’ execution;- Final data check and delivery;- Translation & Proofreading into Russian for AAA projects.

- Subtitles and dubbing for entertainment content and materials; - Videogames, anime, manga and related merchandise retail;- Work with worldwide suppliers;- Establishing clients' loyalty system;- Communication with VO/Subtitles vendors;- Training of the new personnel.

- Manage worker's brigade,- Control production process.