Koichi Shibata Email and Phone Number

I'm between jobs. Very interest in Singapore based full time Japanese speaking job.

- Localization Project Requirement analyze with technical aspects.- Retrieve target a whole Software Specifications and review as Bridge Software Engineer.- Create UI story board script follow the specifications.- Provide under developing SW products short training to project member as needed.- Perform Beta Software testing to ensure quality of UI implementation and submit bug repot as needed.- Deploy Hyper-V Windows Server & Client testing environments for UI Validation. - Work with localization project managers and software developers to identify and address UI Localization issues. - Establish relationships with L10n representative among development team.- Additionally contributed L10n project variety of techinical support as needed.- Localization QA Process Kaizen to improve both translation and QA assurance with cost reduction.- Re-define QA scope and methodology to keep stable quality.- Building and test Fess full text search server for evaluation purposes- Terminology definition assist against dedicated Information Technology.

Windows Sever ASP.Net Applications L10n Localization function Testing and support UI Localization translation Project- Create Localization Test Plan, Test script- Manage Localization test project- English to Japanese UI strings translation technical review- UI validation support- Building Testlink test script manage & Bug track Mantis for own projects.

- PS & PCL Printer driver SST (23 April 2007- 07 June 2007)- CentreWare UNIX Filter PS Printer driver SST (25 June 2007- 29 June 2007)- Multi-function Printer PS & PCL driver SST (04 June 2007- 17 August 2007)OEM Multi-function Printer Localization Projects Support- OEM Multi-function Printer SST (2009/04/01-2009/07/24)- OEM Multi-function with Wi-Fi Printer SST (2009/08/03-2009/09/09)Provide remote validation environment on Microsoft Virtual Server 2005 Printer device maintenance and trouble supportPerform difficulty reproduction messages of Screen Capture for UI translatorProvide Training to project member for Virtual Server environment, Device Simulator- iGen3 FAQ [IE to JA] localization Support (2009/07/08-2009/09/07)Proof reading and Technical term validation support for Translator queries

Epson Endeavor band Desktop PC, Laptop, InkJet Multi Functions Printers & Scanner repair technician. Provide Telephone consulting support if trouble could not reproduce at repair factory.

Redhat Linux security patch QA testing on NEC Express servers in PXE boot environment. Monitored in running bash test script results and cause analysis. Modified bash script as needed with test requirement. Patch Release Notes review and feedback to revise.

Cobalt Networks products Software & Hardware Technical support at APAC region(Japan, Korea, China, India, Australia, Indonesia). Provide phone & E-mail and Remote access trouble shooting support to Pay Per Incident for Retail customers and ISP, Volume Resellers, Sale Partners in Japan. Send Bug report to US developer and new patches quality check support to close the bug.+ the later join in Solaris Server and Kernel Technical Support Team (Tire 2) around 1 year Appliance Server Software customization & trouble shoot supported as followGeneral hosting server building matter, Apache Web servers virtual host & web config, Firewall and IDS config, router config, ftp & Samba config, PHP config, Tomcat config, Squid proxy config, Linux kernel config, Web browser settings, TCP/IP config, VPN config, SNMP config, DNS(Bind) config, sendmail config, Third-party software & open source software installation consulting(RPM packages), customers specific issue workaround investigation AS IS,backup system data, user data and system software procedure, To fix investigation Server Hacking by remote access with users acceptance and rebuild followup restore and total security settings, Diagnose with system logs. making temporary patch as need with users request.

Same as Getronics Olivetti Japan, LTD.

Olivetti Open System Architecture brand Server & PC repair service for PC/AT mother board include fully PC electronics components to replace common discrete electronics parts and general IC with inside work. Technical support expert for field customer engineer by phone to identify mulfunction devices. Dispatch to repplace devices and replace procedure remote support as needed. Create quality check criteria and process for send back third vender devices with Returns Material Authorization (RMA) . Building Software include OS and Hardware dedicated quality check local system environment. Provide Services training for customer engeneer rookie. Manage service units proper stock with failure trends or request demand base analysis. Developed network sharing data base system (Paradox) for Service Unit failure log and QA tracking.