Viktoriia Kotyk Email and Phone Number
Viktoriia Kotyk is a Translator\Interpreter (EN-UA) | Subtitling Translation QC at ZOO Digital Group plc. Colleagues describe them as "Довольна дизайном сайта для нашего проекта. Все сделано согласно пожеланиям за короткие сроки. Впервые обращалась за созданием сайта и не думала, что первый опыт будет таким удачным. Дизайнер всегда предлагает лучшие решения, но учитывает все пожелания. Довольны? Однозначно! От имени It's Grooming Time! Рекомендуем!"
-
TranslatorZoo Digital Group Plc Dec 2023 - PresentTranslated and proofread movie subtitles for worldwide streaming services such as Netflix, Hulu, HBO;Corrected punctuation, grammar, and spelling mistakes as well as any fluency errors in the translated subtitles;Ensured continued adherence to the clients’ quality expectations following given style guides;Showed proficiency in using ZOO’s cloud-based subtitling software;Performed final checks of quality assurance procedures. -
InterpreterPsy Crisis Team Ukraine Oct 2023 - PresentKyiv, Kyiv City, UkrainePerformed consecutive interpretation during supervision, therapy, and support groups for Ukrainian psychologists online every other week.
-
Web DesignerUpwork Dec 2022 - Mar 2024Lviv, Ukraine -
Children'S Literature Books TranslatorКнижный Магазин Artbooks Jan 2022 - May 2022Provided translation for children's literature, such as comics, encyclopedias, fiction books, etc. -
Web DesignerLayo Feb 2022 - Mar 2022Kharkiv, Ukraine -
Outsource TranslatorNetflix May 2021 - Nov 2021As an outsource freelance translator I provided excellent translations for all components of the Netflix product, in line with Netflix guidelines, which include:- Localizing content synopses and main titles;- Localizing PR, marketing, and promotional content;- Reviewing and Post Editing. -
TranslatorTechnolex Translation Studio Apr 2021 - Oct 2021Kyiv, Kyiv City, Ukraine -
Military InterpreterWorldwide Language Resources, Llc Jun 2021 - Aug 2021Lviv, UkraineProvided high-quality interpretation from English into Ukrainian and vice versa at on-site locations during military training.Translated handout materials and presentations. -
English TranslatorAwareta Nov 2019 - Jul 2021Kyiv, Kyiv City, Ukraine
-
Assistant To Project ManagerDevabit Dec 2020 - Apr 2021Lviv, Lviv, UkraineProofread and edited texts; worked with Trados, CAT tools, and Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel);Organized and monitored overall workflow and timelines for translation, revision, review, and other linguistic services;Monitored Service Delivery related KPIs. -
English Second Language TeacherZls Aug 2020 - Dec 2020Zolochiv Raion, Lviv, Ukraine
Viktoriia Kotyk Education Details
-
Language Interpretation And Translation -
Cases Media91 (A) -
Cases Media92 (A) -
Shendrikov EducationB
Frequently Asked Questions about Viktoriia Kotyk
What company does Viktoriia Kotyk work for?
Viktoriia Kotyk works for Zoo Digital Group Plc
What is Viktoriia Kotyk's role at the current company?
Viktoriia Kotyk's current role is Translator\Interpreter (EN-UA) | Subtitling Translation QC.
What schools did Viktoriia Kotyk attend?
Viktoriia Kotyk attended Ternopil National Pedagogical University, Cases Media, Cases Media, Shendrikov Education.
Not the Viktoriia Kotyk you were looking for?
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial