Kyle Chow Email & Phone Number

Redmond, Wa, Us

Redmond, Washington, Us

• Bridge communication between global engineering teams through technical translation projects• Problem-solve issues with translation tools and author related process documents in Confluence• Drive standardization efforts for team processes around QA, bug reports, and Jira workflows• Utilize Python and Powershell scripting skills to automate manual tasks

Us

• Coordinated game localization projects with developers in Japan, internal producer team, and external vendors• Served as administrator for company translation management system, creating trainings for global teams and addressing user issues• Automated tasks such as QA checks and file prep with regular expressions and Powershell scripts• Led process documentation efforts in Confluence for standardization of company operations

Carpinteria, Ca, Us

• Reported to the Vice President of Global for Procore Technologies• Managed globalization roadmap schedules for Regional Vice Presidents• Coordinated globalization quarterly reviews• Managed stakeholders to connect globalization projects and releases into cross-functional timelines

Palo Alto, California, Us

• Managed quotes, terminology, global linguist team coordination, and QA for localization projects in adherence with life science regulatory standards for triple ISO-certified language services provider• Led effort to improve quality and productivity of subtitling workflow• Facilitated localization of a variety of client file types through different workflows with translation technology

Waltham, Massachusetts, Us

• Analyzed and provided feedback on web pages, images, and products using a machine learning system for Fortune 100 company according to quality standards requiring advanced internet expertise• Utilized knowledge of language traits and culture for analytic purposes

Houston, Texas, Us

• Designed and presented daily lesson plans to 5th grade math classes based on self-designed scope and sequence• Developed classroom management and content delivery skills through interactive online classes• Inspired student attention by incorporating students’ personal interests into teaching materials • Demonstrated flexibility by covering weekly for teachers from all grade levels in event of an absence

Houston, Tx, Us

• Created bilingual lesson plans and taught grammar through Powerpoints utilizing authentic materials• Led discussions as a TA to reflect on Japanese and American cultural differences• Served as a Japanese-English interpreter for an American group at a Tokyo earthquake center • Lived with a host family, learned Japanese customs, and visited various heritage sites• Engaged in various service projects, such as volunteering at food banks, helping with activities at nursing homes, and teaching at elementary schools around Tokyo

Master Of Arts - Ma, Translation And Localization Management

Bachelor Of Science - Bs, Chemistry