Kyle Kwon Email & Phone Number

Seoul, South Korea

- Delivered Korean-to-English translation services for over 20 projects, working with prominent clients such as Sony and Krafton- Contributed to the development and refinement of an entry test for evaluating Korean-to-English translation resources- Post-edited more than 100,000 English words into Korean for Microsoft

Seoul, South Korea

Translated:- Gran Saga Mobile, Korean to English

Seongnam, Gyeonggi, South Korea

Product Manager for the Production Partnership Team, the company's early stage in-house project incubation program, and in large part, contributing to the establishment of the department.- Created protocols for proposal submissions, and provided guidance on proposal drafting and submission, which included proposal examinations and evaluations.- Created protocols to facilitate efficient production plans development for new game projects, which resulted in 6 successful project endorsements, ranging from Mobile PvP Platformer to multi-platform MMORPG- Oversaw operations for all KRAFTON's projects (developed within and outside the incubation process, with the exception of MMORPGs), including monthly financial and staffing in relation to each project's development cycles- Created protocols for evaluating production progress and adherence to the creative vision with respect to each project- Communicated proposal results to the entire company to promote transparency- Served as liason between KRAFTON executives and game development teams- Compiled extensive research on core game mechanics on successful games to theorize whether or not game development can and should follow specific patterns- Researched how other creative companies nurture and promote their creativity within creators and effectively evaluate their creative ideas

Seongnam, Gyeonggi, South Korea

Localization Manger for the Krafton localization department.Tera online and Elyontranslation, glossary, styleguide- Created and managed an English glossary for Elyon, a RvR MMORPG, to maintain the consistency of Korean-to-English translations provided by 3rd party localization agents- Created and managed an English translation style guide for Elyon to provide a basis for Korean-to-English translation with respect to the author's vision- Provided Korean-to-English translations for Elyon and Tera Online, an Action MMORPG, totaling in excess of 100,000 words

Seoul

Translated (English to Korean):- Horizon: Zero Dawn- Heroes of Dragon Age- Star Wars: Galaxy of Heroes- Need for Speed: No Limits