Lale Demir-Güngör Email and Phone Number

Specialisatie Verhoortolk en gerechtstolk in strafzaken Voor al uw tolkdiensten in elke taal zijn wij u van dienst!

Voor al uw vertaal- en/of tolkopdrachten van en naar de Turkse taal

Gespecialiseerd in tolken bij notarissen

Ik doceer en examineer de vakken vreemdtalige rechtsterminologie en tolkvaardigheden voor de Turkse taal voor de opleiding gerechtstolken in strafzaken

- Coördinatie van bedrukking (artwork) van verpakkingsmaterialen tussen fabriek, marketingafdelingen en leveranciers- Zorg dragen voor volledige en tijdige uitvoering van controle- en goedkeuringsprocessen wereldwijd - Coördineren van nieuwe productlanceringen (nieuwe designs, formuleringen, markten)- Monitoren van deadlines en initiatief nemen ingeval vertragingen optreden- Files aanleggen / onderhouden voor drukproeven- Aanmaken van Bill of Materials/verpakkingsspecificaties ten behoeve van productie- Aanmaken van materiaalcodes voor nieuwe verpakkingsmaterialen- Initiëren aanleg master data tbv SAP- Phase in phase out van verschillende verpakkingsmaterialen- Verantwoordelijk voor correcte inline printing- Contacten onderhouden met markten over de hele wereld- Veel contact met Regulatory Affairs, Customer Service Export, Marketing, leveranciersen Planning- actief deelnemen aan verschillende projecten mbt innovatie/introductie/verbetering

- Uitwerken briefings en bespreekverslagen - plannen uren ontwerpers, coördineren projecten. - Contacten onderhouden met klanten over het ontwerp en waar nodig aansturen DTP’ers en/of ontwerpers over de wensen van de klant met betrekking tot het ontwerp. - Offertes uitwerken, factureren, relatiebeheersysteem up-to-date houden. - Teksten schrijven reclamecampagnes, meedenken over tenaamstellingen van private labels en ondersteunen creatief directeur. - Post verwerken, telefoon aannemen en administratieve werkzaamheden uitvoeren m.b.t. boekhouding en personeelszaken. - Offertes opvragen bij drukkers, coördineren van productieproces bij drukkers/leveranciers. - Uitleveren digitale bestanden aan drukkers ten behoeve van de productie van drukwerk. - Eindverantwoordelijke voor teksten op artwork en eindverantwoordelijke voor Duitse, Engelse, Franse of Turkse teksten in advertenties of artwork. - Waar nodig corrigeren van gemaakte teksten en ervoor zorgen dat er geen fouten staan in ontwerpen.

- Verantwoordelijk voor het zelfstandig plannen, coördineren en administreren van het artwork goedkeuringsproces van verpakkingsmaterialen vanaf ontvangst van het ontwerp tot aan de definitieve goedkeuring. - Samen met klanten over de hele wereld regelen dat medicijnen met de juiste verpakkingsmaterialen (doosje, bijsluiter, folie evt. label) verpakt kunnen worden bij verpakkers over de hele wereld. - Technisch goedkeuren artwork van de componenten, regelen dat er een drukproef wordt gemaakt door de loonfabrikanten. - Na goedkeuring klanten goedkeuringsdocumenten aanmaken en doorsturen naar de verpakkers, zodat verpakkingsmaterialen besteld kunnen worden. - Customer packaging specification aanmaken, zodat de loonfabrikanten/verpakkers met de juiste versies verpakken in samenspraak met Account Management. - Veel contact met Supply Chain in Spanje (i.v.m. levering orders/logistieke planning), Account Management (i.v.m.contact klanten), Regulatory Affairs (i.v.m. registraties) en loonfabrikant/verpakker in Griekenland. Alle werkzaamheden gebeuren op GMP basis (Good Manufacturing Practices). - Monitoren van deadlines en zonodig actie ondernemen.

- Aanmelding, in- en uitschrijving deelnemers. - Telefonische acquisitie vandeelnemers op de open trainingen. - Nabellen van informatieaanvragen en offertes. - Up-to-date houden van relatiebeheersysteem. - Adviseren (HR/ PZ/student) over de te volgen training. - Maken van afspraken voor verkoopbuitendienst. - Ontwikkelen folders voor reclamedoeleinden. - Eindverantwoordelijk van de distributie van mailingen. - Schrijven van teksten voor folders. - Contactpersoon en aanspreekpunt voor alle open trainingen. - Nauwe samenwerking met planning en backoffice. - Aansturing administratie open trainingen. - Correspondentie verzorgen naar (potentiële) klanten en trainers. - Contacten leggen met Opleidings- en Ontwikkelingsfondsen ten behoeve van subsidie voor klanten. - Begeleiden bij inschrijving examens.

- verzorgen van transporten binnen en buiten Europa. - Verzorgen van de juiste transportdocumenten en douanedocumenten. - Facturering en orderinvoer. - Contactpersoon voor verschillende agenten over de hele wereld. - Contactpersoon voor verschillende transportbedrijven. - Contactpersoon voor verschillende opslagcentra in Nederland en landen binnen Europa zoals Spanje en Italië.