Lara Schroeder

Lara Schroeder Email and Phone Number

Professional Translator, Proofreader and Subtitler @ The Natural Translator
Diekirch, Diekirch, LU
Lara Schroeder's Location
Diekirch, Diekirch, Luxembourg, Luxembourg
About Lara Schroeder

My name is Lara and I’m excited to help you with your nature-related or Luxembourgish project.As a translator, copywriter, subtitler and proofreader with an MA in Translation Studies, I’ll make sure that the textual element of your Luxembourgish, German or English project is spot-on.With an academic background in both areas, languages and environmental studies, I’m the right partner for you or your business to ensure that• your commitment to the environmental or recreational cause finds the right words;• your text, book, video or film about wildlife or nature will reach its target audience;• your specialised document is in the hands of someone who has an in-depth understanding of the field and the terminology.Nature and the adventurous opportunities it offers have become an integral part of who I am which is why I built my business "The Natural Translator" which allows me to bring together my two greatest passions: languages and the environment. My dream project? Translating/subtitling Nature Documentaries.

Lara Schroeder's Current Company Details
The Natural Translator

The Natural Translator

View
Professional Translator, Proofreader and Subtitler
Diekirch, Diekirch, LU
Employees:
1
Lara Schroeder Work Experience Details
  • The Natural Translator
    Professional Translator, Proofreader And Subtitler
    The Natural Translator
    Diekirch, Diekirch, Lu
  • The Natural Translator
    Professional Translator, Proofreader & Subtitler
    The Natural Translator Jan 2022 - Present
    Luxemburg
    As the founder of The Natural Translator, I, a young language professional with an MA in Translation Studies, aim to bring together my two passions: Languages and Nature. I have worked for and with marketing agencies, government institutions and private clients and collected experience in various fields, including the film industry.
  • Asti - Association De Soutien Aux Travailleurs Immigrés
    Volunteer Interpreter
    Asti - Association De Soutien Aux Travailleurs Immigrés Jan 2023 - Present
    English<>German & Luxembourgish interpretation for public events
  • Fondation Hëllef Fir D'Natur
    Communication Professional
    Fondation Hëllef Fir D'Natur Aug 2022 - May 2024
    Luxembourg
    •Developing engaging & informative social media content in multiple languages•Communicating with press & donors•Translating & Proofreading articles, brochures, reports etc. for publishment
  • Lux'Languages
    Luxembourgish Tutor
    Lux'Languages Apr 2021 - Aug 2022
    Luxembourg
    •Teaching A1 & A2: Conversational Basics and Introduction to Luxembourgish Culture•Private Tutoring for level A2-B1 in preparation for the 'Sproochentest'•Online Teaching using interactive ressources•Promoting integration through language learning
  • Zenter Fir D'Lëtzebuerger Sprooch
    Intern
    Zenter Fir D'Lëtzebuerger Sprooch Jan 2022 - Mar 2022
    Luxembourg
    •Translation and Proofreading for Luxembourgish texts & publications•Examination of Luxembourgish language use •Contributing in a team to the Luxembourgish language landscape through various internal & external projects
  • Luxembourg City Museum
    Museum Guide
    Luxembourg City Museum Mar 2021 - Jan 2022
    •'Gleef dat net' : Exhibition on the history of Conspiracy Theories•Intercultural Mediation •Goal: Promoting critical thinking & educating audiences
  • Brainplug Sàrl
    Internship Trainee
    Brainplug Sàrl Nov 2021 - Dec 2021
    Luxembourg
    •Copywriting, Proofreading, Subtitling and Translations in Marketing and Communications•Copywriting & Localisation for various audiences and industries in Luxembourgish, English and French•Worked on large campaigns as part of a team of creatives
  • Biblioteca Centrale Della Regione Siciliana
    Trainee
    Biblioteca Centrale Della Regione Siciliana Sep 2019 - Dec 2019
    Provincia Di Palermo, Sizilien, Italien
    • Erasmus+ Program• Translated a variety of texts for tourism purposes • Cataloguing of a variety of resources in regional and national library systems• Assisted in the editing process and publication of 'Sicilia da Leggere 1977-2001'
  • Unbabel
    Translator
    Unbabel Jan 2019 - Aug 2019
    • Processed and translated a variety of communications under time pressure• Attentive and dynamic work ethic with a focus on self-development and employability• Editing of Source and Target Texts

Lara Schroeder Education Details

Frequently Asked Questions about Lara Schroeder

What company does Lara Schroeder work for?

Lara Schroeder works for The Natural Translator

What is Lara Schroeder's role at the current company?

Lara Schroeder's current role is Professional Translator, Proofreader and Subtitler.

What schools did Lara Schroeder attend?

Lara Schroeder attended The University Of Edinburgh, Inl, Bangor University, Bangor University, Università Degli Studi Di Cagliari, Costa Rica Tefl, Lycée Classique De Diekirch.

Not the Lara Schroeder you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.