Lara Maroccini Email & Phone Number

Italy

Conference Interpreter, Translator, Language Trainer. Language pairs; Italian, German, English. Fields of expertise: Cinema and Literature, Marketing, Medicine, Law

Conference Interpreter during several events, such as:- AGCO, webinar, topic: Marketing strategies for the Grain & Protein department of the Group- ARAG, webinar, European Working Council, topic: Insurance- Baloise Group, international e-meeting: topic: Insurance- Baxter, pharmaceutical webinar, topic: Renal care- BMW-MINI, world premiere and official.

- Lilly, medical webinar, topic: Psoriasis- Lush Convention, international convention of the cosmeticGroup Lush, topic: Vegan cosmetics and beauty- Lyondell-Basell, annual Euroforum, topic: Plastics and chemicals- McCormick, webinar, topic: Diversity and inclusion in the agricultural sector- Merck, medical webinars on the new medical approaches to MS.

- FAI - CISL: International conference "Fai Bella l'Italia", topic: Tourism in Italy and strategies to fight illegal hiring- ICAM: Marketing conference and celebration of the Group anniversary, topic: Furniture and storage solutions- ICE: Interpreting activities for the Italian Trade Agency, during various events, such as BIAT, the Innovation and High.

- Italian Doc Screenings: International Festival of documentary films, interpreting activities during workshops, meetings, and screenings- IVECO: Official presentation of the new truck IVECO Daily, topic: Automotive- Libreria Minerva e Libreria Secop: Book presentations at bookshops Minverva (Trieste) and Secop (Corato). Interpreted guests, among others.

Conference Interpreter, both simultaneous and consecutive, during various meetings and events:- Allena-Menti: International conference on "ABA, Applied Behavior Analysis," keynote speakers: Neil Martin, Jalene Moreno, Fabiola Casarini, topic: ABA, autism, and children with special needs- Arcelor Mittal Italia / Ilva: International meeting and press.

Conference Interpreter and Translator during several events, film festivals, and various projects in the fields of Cinema and Media:- Bif&st: Bari International Film Festival: International Film Festival held in Bari. Interpreted guests, among others: Edgar Reitz, Alan Parker, Ettore Scola- Festival del Cinema Europeo: European Film Festival held in Lecce..

- Bauma, Munich. Company: Big Astor; topic: Construction- Fruitlogistica, Berlin. Company: Futuragri; topic: Food and agriculture- Grindtech, Augsburg, Ligna, Hannover. Company: Ut.ma; topic: Cutters and machine tools- Medica, Düsseldorf. Company: Glysby; topic: Pharmaceutical products- Productronica, Munich: Company: Errebi; topic: Electronics and machine.

Telephone Interpreter. Key areas: medicine, customer care, social assistance. Clients: Visa, Fiat Chrysler, Neteller,​ American and European hospitals and clinics, German Ministry of Family and Social Policies

- Accadia GmbH, Berlin: Translation and proofreading of various texts. Topics: Websites (JOBBÖRSE), Law and Marketing;- Centrolingue, Padua: Technical translation of various texts. Topics: marketing and finance- Cosmoglott Übersetzungen, Leverkusen: Translation and proofreading of various texts. Topics: Technical, Marketing, Medicine- Five Office Ltd.

Translation and proofreading of different texts. Topics:​Marketing (Engel & Völkers, myphotobook etc.)Medicine (Kijimea u.a.)Technical (Audi, Smart, BMW)LawLanguage combinations: DE>IT, EN>IT.Telephone interpreting for technical customer care. Customers: Siemens etc.Responsible for revision and quality control of test translations by new translators to be.

- Attività di docenza di lingua tedesca per professionisti del settore sanitario, ai fini del conseguimento della certificazione B2. - Approfondimento del linguaggio medico- Utilizzo della metodologia TPRS su piattaforma dedicata

Attività di insegnamento della lingua tedesca per studenti internazionali di livello B2-C1, con focus sulle strategie di apprendimento.

Interpreting activities and English courses A1 - C2 ​for employees and manager of Despar Group - Southern Italy

Master, Conference Interpreting

Bachelor, Foreign Languages And Literature