Laurence Côté Email & Phone Number

French/English. I have experience in consecutive interpretation in a courtroom setting. I am open to work in all contexts, and I am working my way up to simultaneaous interpretation: an exciting challenge!

Montréal, Québec, Canada

I translate from English to French and inversely, specializing in scientific and communications translation.

Montréal, Québec, Canada

My early and current work at Poly Circle X.0 centers around ecodesign, large language models, and innovative and inclusive engineering education.In addition to furthering research on ecodesign and pedagogy, I contribute to colleagues’ research activities by designing figures for scientific articles, ensuring they deliver the highest possible clarity and.

• Accomplishment: Designing methodology as detailed in the scientific article Lights, Camera, Eco-Action! A Phased, Film-Based Pedagogy for Fostering Creative Eco-Design Solutions (authors: Ghita El Anbri; myself; Samira.
• Video production project management, including:- Storyboard design- Content creation: copywriting, graphic design, animation, narration, role-playing of fictitious customers in films, video editing - Production.
• Design (collaboratively) a 70-minute workshop model, adaptable to vairous pedagogical contextsUnder professors Samira Keivanpour and Walid Jomaa
• Research eco-design in assembly and disassembly
• Conduct a literature review on design criteria and key performance indicators
• Develop a generic analytical tool for eco-design in assembly and disassembly

Montreal, Quebec, Canada

• Accomplishments: Following a major workflow software upgrade, actively participated in improving, adapting and documenting coordination processes for efficiency, training and legacy purposes. Personally assisted the.
• Assign work to a team of 35 linguistic specialists in accordance with their areas of specialization
• Communicate with internal partners to clarify points, obtain reference documents, and negotiate deadlines
• Oversee the intake of service requests, analyze and prepare translation requests
• Prepare and format documents to facilitate and streamline translation work
• Monitor team inboxes and take on client communications, ensure or delegate follow-through

• Accomplishment: Optimized the YP Project Portfolio Dashboard production process (in Power BI) and underlying data flow. Added new 'Project Health Indicators Trends' report to executive dashboard.
• Act as system administrator and designated super-user in the company portfolio management tool
• Ensure portfolio management system compliance and coordinate team's response to compliance audits both internal and external
• Export, analyze and report on project and program financial and qualitative data
• Support Project Control Officers and Project Managers through the creation of automated system reports
• Analyze business processes, propose and support process improvements

• Accomplishment: developed database utilized to track and report on free trial orders of new educational materials and post-trial returns and purchases.
• Ensure optimal corporate presence at conferences in Canada (Outside Quebec)
• Manage all logistical details of educational workshops and CEC promotional events
• Coordinate and contribute to the production and revision of catalogues and other marketing materials
• Maintain up-to-date promotional content and catalogue on the division’s corporate website
• Manage mass mailings and newsletter emails as well as upkeep of mailing lists

Baccalauréat

Certificat De Traduction

Complément De Formation En Sciences

Baccalauréat International