Laura Bertrand Email & Phone Number

Bonjour à toutes et à tous,Passionnée par les langues, les voyages et la culture latino-américaine; à l’âge de 31 ans je décide de monter ma micro-entreprise pour proposer mes services dans vos travaux de traduction, relecture de documents et interprétariat de liaison; du français vers l’espagnol et inversement, de l’espagnol vers le français. Titulaire d'une Licence en Langues Etrangères Appliquées Anglais/Espagnol et d'un Master en Commerce International et Intégration Economique Européenne, je suis également en poste depuis plus de 8 ans au sein d’une Ambassade latino-américaine en France. Mes activités professionnelles me confèrent d’excellentes aptitudes rédactionnelles, linguistiques et interculturelles.Travaillant plus précisément dans le domaine de la coopération internationale, j’aborde une multitude de thématiques selon les partenariats mis en place (patrimoine, culture, tourisme, santé, environnement, commerce, gastronomie, pôles de compétitivité, entre autres), je dispose donc d’un vocabulaire riche et varié dans de nombreux domaines. Par ailleurs, et dans le cadre de mes fonctions actuelles également, j'accompagne des délégations étrangères sur le territoire français et assure l’interprétariat lors des visites terrain et réunions officielles (Ministères, entreprises, ONG, associations, et autres). Sérieuse, flexible, réactive et soucieuse du travail bien fait, je serais ravie de vous apporter toute mon expertise pour satisfaire vos demandes de traductions et vous servir d’interface pour recevoir et accompagner d’éventuels partenaires étrangers. Je suis également membre du Réseau des Traducteurs et Interprètes Judiciaires.

Listed skills include Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Word, and Management.