Laura Peirano

Laura Peirano Email and Phone Number

Freelance Translator and Editor @ Freelance Translator
Buenos Aires Province, Argentina
Laura Peirano's Location
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
Laura Peirano's Contact Details

Laura Peirano work email

Laura Peirano personal email

n/a
About Laura Peirano

I am a professional sworn translator, editor, and proofreader looking for new clients. I have been working as a full-time independent translator, editor and proofreader since 2013. I also coordinate a multilingual team of copywriters who develop SEO content for advertising agencies. I am detail-oriented and well-trained in following and creating style guides, glossaries, and termbases as I have been working as editor and QA analyst for one of my clients since 2013. I am interested in working as EN>SP (Latam) translator, transcreator, reviewer or QA analyst.

Laura Peirano's Current Company Details
Freelance Translator

Freelance Translator

View
Freelance Translator and Editor
Buenos Aires Province, Argentina
Website:
proz.com
Employees:
1251
Laura Peirano Work Experience Details
  • Freelance Translator
    Freelance Translator And Editor
    Freelance Translator
    Buenos Aires Province, Argentina
    View
  • Beversa Translation & Language Services
    Cofundadora
    Beversa Translation & Language Services Jan 2024 - Present
    View
  • Freelance Translator
    Freelance Translator And Editor
    Freelance Translator 2011 - Present
    I am a professional sworn translator, editor, and proofreader, working full time since 2013.I am detail-oriented and well-trained in following and creating style guides, glossaries, and termbases as I have been working as an editor and QA analyst for one of my clients since 2013.
  • Agencia Eleven
    Lead Project Manager - Multilingual Seo Copywriting Team
    Agencia Eleven Nov 2019 - Present
    Buenos Aires Y Alrededores
    View
  • Freelance
    Lead Project Manager - Multilingual Seo Copywriting Team
    Freelance Mar 2014 - Present
    Buenos Aires, Argentina
    I coordinate a multilingual team (Spanish, English, and Portuguese) of copywriters. For the past years, we have been creating SEO copy for clients in a broad range of industries, including fashion, tourism, travel insurance, online gambling, sports and e-sports, among others. We develop appealing content to help our clients turn visitors into valuable customers, and provide a call to action.
    View
  • Win & Winnow Communications
    Quality Control Analyst
    Win & Winnow Communications Nov 2013 - Jul 2024
    Buenos Aires, Argentina
    I assess the quality of the company's translations, editions and proofreadings (mainly in the EN>SP language pair) on a daily basis to guarantee that the final quality of the jobs complies with the high quality standards of the industry. I am also responsible for sending feedback to the vendors in order to help them improve their performance and translation quality.
    View
  • Win & Winnow Communications
    Vendor Manager
    Win & Winnow Communications Aug 2011 - Nov 2013
    Buenos Aires, Argentina
    I managed the company’s external team of over 600 vendors around the globe. One of my roles was to build fruitful professional relationships with linguists, engineers, and designers and assist project managers in the selection and coordination of the right resources for each and every project. I was also in charge of updating the translators’ database, correcting translation tests, preparing and sending feedback to translators on projects they have participated in, and performing quality assessments together with the Language Lead in order to improve our vendors’ performance.
    View
  • American Express
    Dispute Analyst (Australia & New Zeland)
    American Express Aug 2009 - Aug 2011
    View
  • Language Line Services
    Consecutive Interpreter En<>Sp
    Language Line Services Mar 2009 - Oct 2009
    View

Laura Peirano Skills

Translation Trados Proofreading English Spanish Technical Translation Vendor Management Language Services Legal Translation Wordfast Quality Assurance Idiom Adobe Acrobat

Laura Peirano Education Details

Frequently Asked Questions about Laura Peirano

What company does Laura Peirano work for?

Laura Peirano works for Freelance Translator

What is Laura Peirano's role at the current company?

Laura Peirano's current role is Freelance Translator and Editor.

What is Laura Peirano's email address?

Laura Peirano's email address is ve****@****now.com

What schools did Laura Peirano attend?

Laura Peirano attended Universidad De Buenos Aires / Uba, Aulasic, Aulasic.

What skills is Laura Peirano known for?

Laura Peirano has skills like Translation, Trados, Proofreading, English, Spanish, Technical Translation, Vendor Management, Language Services, Legal Translation, Wordfast, Quality Assurance, Idiom.

Who are Laura Peirano's colleagues?

Laura Peirano's colleagues are Paola Torricelli, Francesco Ruggeri Dulcet, Anne Le Louarn, Tea Anne, Elaine Rodrigues, Ismael Nkainah, Ali Dakane Warfa.

Not the Laura Peirano you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.