Laura Averna Email & Phone Number

Palermo, It

Palermo, Sicily, Italy

Mia Burton aspira a diventare il punto di riferimento online per il fashion eyewear. L’azienda rivende un’ampia selezione di brand su scala globale tramite l’e-commerce proprietario miaburton.com. Lavoro a stretto gomito con il team di marketing e di design per ideare, pianificare e ottimizzare contenuti che aiutino Mia Burton a diventare un lovebrand e crescere esponenzialmente. Sono responsabile della content strategy e della sua esecuzione, del content marketing organico e del coordinamento delle attività di digital advertising.Milestone e risultati:✅ Ho creato da zero le linee guida di Verbal Branding e tutti i contenuti per il lancio del sito miaburton.com, nativamente in inglese✅ Ho collaborato alla definizione di una strategia di full-funnel marketing, individuando i messaggi più efficaci per i momenti chiave della customer journey, monitorando le performance delle campagne e guidandone l'ottimizzazione in base agli obiettivi✅ Ho avviato e gestisco un team multilingue di content marketing✅ Ho guidato la localizzazione di miaburton.com in italiano, francese, tedesco e spagnolo (declinazione delle linee guida di Verbal Branding, mappatura dei contenuti, prioritizzazione delle attività di sviluppo, pianificazione editoriale multilingua e multicanale, reclutamento e gestione di partner esterni per traduzione e transcreazione)✅ Gestisco le attività di SEO copywriting e coordino le attività di ottimizzazione✅ Ho lanciato il magazine su miaburton.com per aumentare la notorietà del brand e il traffico sul sito, e ne coltivo la crescita organica; attualmente è la principale fonte di traffico organico del sito

Berlino, Germania

Taxfix semplifica la dichiarazione dei redditi al punto che puoi farla con un'app, in pochi passaggi e dal divano di casa. Nata nel 2016 per salvare le persone dalle insidie della burocrazia, ha scalato vertiginosamente la sua espansione internazionale; nel momento in cui scrivo, nel 2022, sta per realizzare un'ambizione leggendaria diventando un unicorno.Nel 2018 ho contribuito al lancio della versione italiana dell'app come UX writer. Ho imparato i fondamentali del 730, quindi ho tradotto centinaia di stringhe su un CAT tool dall'ostica lingua dei commercialisti a un italiano rassicurante, conforme alla normativa e usabile nel suo contesto digitale. Due intensi mesi a Berlino per i quali sarò sempre grata.Tornata a casa, ho continuato a scrivere guide fiscali orientate alla SEO, microcopy per nuove sezioni dell'app e testi per i canali social. In certi periodi ho lavorato in piena autonomia, per scadenze e obiettivi, in altri ho collaborato e scambiato idee da remoto con un team genuinamente inclusivo.

Palermo, Italia

Catania Area, Italy

Palermo Area, Italy

More about the interior design brand Oji: http://www.pulvirentistudio.it/

Venice Area, Italy

Palermo Area, Italy

Master In Comunicazione D'Azienda Upa - Ca' Foscari (Master'S Degree In Corporate Communication), Marketing/Advertising

Bachelor'S Degree, Advertising / Marketing

High School Degree, Humanistic Studies + Foreign Languages (English And French)