Laura López Ortiz
AeroLeads people directory · profile

Laura López Ortiz Email & Phone Number

EN>ES Translator and Videogame Localiser 🎮 at Keywords Studios
Location: Greater Murcia Metropolitan Area, Spain, Spain 9 work roles 4 schools
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Keywords Studios
Role
EN>ES Translator and Videogame Localiser 🎮
Location
Greater Murcia Metropolitan Area, Spain, Spain
Company size
3977 employees

Who is Laura López Ortiz? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Laura López Ortiz is listed as EN>ES Translator and Videogame Localiser 🎮 at Keywords Studios, a company with 3977 employees, based in Greater Murcia Metropolitan Area, Spain, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Laura López Ortiz.

Laura López Ortiz previously worked as Freelance translator (EN>ES) at Videogame Localisation | Audiovisual Translation and Freelance translator and reviewer at Keywords Studios. Laura López Ortiz holds Máster En Nuevas Tecnologías Aplicadas A La Traducción from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

Company email context

Email format at Keywords Studios

This section adds company-level context without repeating Laura López Ortiz's masked contact details.

Keywords Studios

Review company-level records connected to Laura López Ortiz before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Laura López Ortiz

My love for games and languages took me down the path of videogame localisation, and this is where I am the happiest. I have more than six years of experience in the industry, always striving to provide the best and most accurate translation to all kinds of games - from RPG to narrative-driven adventures, puzzle mobile games and more

Current workplace

Laura López Ortiz's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Keywords Studios
Keywords Studios
EN>ES Translator and Videogame Localiser 🎮
leopardstown, dublin, ireland
Website
keywordsstudios.com
Employees
3977
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
9 roles · 9 years

Laura López Ortiz work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Freelance Translator (En>Es)

Current
Videogame Localisation | Audiovisual Translation

I have more than six years of experience in videogame localisation and I have worked in a wide range of projects from all kinds of genres: RPG, action-adventure, narrative-driven games, MMORPG, simulation, etc. I have also worked in TV show and film translation, especially for subtitles.

Mar 2016 - Present

Freelance Translator And Reviewer

Current
Loki
Apr 2021 - Present

Freelance Translator And Reviewer

Kiteteam
2017 - 2018 ~1 yr

Subtitler For Closed-Caption (Spanish)

Rosel Jm Traducciones

España

Internship as a subtitler for closed-captions, working for clients like Mediaset, Atresmedia, etc.

Jan 2016 - Jun 2016
Team & coworkers

Colleagues at Keywords Studios

Other employees you can reach at keywordsstudios.com. View company contacts for 3977 employees →

İF İlhan Fidan İlhan Fidan Colleague at Keywords Studios Çankaya, Ankara, Türkiye, Turkey View → BJ Babak J. Babak J. Colleague at Keywords Studios Montreal, Quebec, Canada, Canada View → KS Kushal Sandhal Kushal Sandhal Colleague at Keywords Studios Gurugram, Haryana, India, India View → DB Dmitrii Beloglazov Dmitrii Beloglazov Colleague at Keywords Studios Tokyo, Japan, Japan View → GT Gabriel Torres Gabriel Torres Colleague at Keywords Studios Mexico, Mexico View → JF Jake Fernandez Jake Fernandez Colleague at Keywords Studios Cavite, Calabarzon, Philippines, Philippines View → MM Mirella M. Mirella M. Colleague at Keywords Studios Greater Hamburg Area, Germany View → WL Wassim Lahmar Wassim Lahmar Colleague at Keywords Studios Tunis, Tunisia, Tunisia View → RP Román Pérez Ortiz Román Pérez Ortiz Colleague at Keywords Studios Gustavo A. Madero, Mexico City, Mexico, Mexico View → CJ Christian Jr Ambrosio Christian Jr Ambrosio Colleague at Keywords Studios Pasig, National Capital Region, Philippines, Philippines View →
4 education records

Laura López Ortiz education

Licenciatura En Filología Inglesa

Universidad De Murcia

Activities and Societies: Alumna Interna del doctor Juan Camilo Conde Silvestre.

Erasmus Programme, Anglistik/Amerikanistik

Universität Bern

Activities and Societies: German Language Course for Exchange Students

FAQ

Frequently asked questions about Laura López Ortiz

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Laura López Ortiz work for?

Laura López Ortiz works for Keywords Studios.

What is Laura López Ortiz's role at Keywords Studios?

Laura López Ortiz is listed as EN>ES Translator and Videogame Localiser 🎮 at Keywords Studios.

Where is Laura López Ortiz based?

Laura López Ortiz is based in Greater Murcia Metropolitan Area, Spain, Spain while working with Keywords Studios.

What companies has Laura López Ortiz worked for?

Laura López Ortiz has worked for Videogame Localisation | Audiovisual Translation, Keywords Studios, Localizedirect - Game Localization & Lqa, Loki, and Ampere Translations.

Who are Laura López Ortiz's colleagues at Keywords Studios?

Laura López Ortiz's colleagues at Keywords Studios include İlhan Fidan, Babak J., Kushal Sandhal, Dmitrii Beloglazov, and Gabriel Torres.

How can I contact Laura López Ortiz?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Laura López Ortiz at Keywords Studios, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Laura López Ortiz attend?

Laura López Ortiz holds Máster En Nuevas Tecnologías Aplicadas A La Traducción from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Laura López Ortiz you were looking for.

View similar profiles