English To Italian Technical Translator
Current
May 2022 - Present
AeroLeads people directory · profile
Laura Marchesini, Ma Email & Phone Number
English to Italian Technical Translator
at
Helena Technical Translations
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
English to Italian Technical Translator
Location
Manchester Area, United Kingdom, United Kingdom
Company size
Who is Laura Marchesini, Ma? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Laura Marchesini, Ma is listed as English to Italian Technical Translator at Helena Technical Translations, a company with 14 employees, based in Manchester Area, United Kingdom, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Laura Marchesini, Ma.
Laura Marchesini, Ma previously worked as Translator at Imedia Gsm D.O.O. and Freelance Translator at Convergent Media Group. Laura Marchesini, Ma holds Ba (Hons), Linguistics, 2:1 from The University Of Manchester.
Company email context
Email format at Helena Technical Translations
This section adds company-level context without repeating Laura Marchesini, Ma's masked contact details.
Helena Technical Translations
Review company-level records connected to Laura Marchesini, Ma before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Laura Marchesini, Ma
I am a professional English to Italian freelance translator focused on helping clients to effectively translate their technical and commercial texts.I spent fourteen years in Manchester where I worked as a consecutive English to Italian interpreter and a language support assistant. I hold a BA (Hons) in Linguistics and a MA inTranslation and Interpreting Studies from the University of Manchester. I have an obsession for details and I am passionate about technical terminology. As I often work with complex terminology, I rely on CAT tools to ensure consistency and excellent language services. When you assign me a document to translate, you can be assured that I'll answer to all your inquiries the same day, 7 days a week, and that I'll return your document prior to the arranged deadline. If you believe I can be of help to you then write me at marchesini.laura@outlook.com. It will be great to meet you!Keywords: Translation, Customer Service, Language Services, Interpretation, Cross Cultural Awareness, Terminology, Proofreading, Editing, Transcreation, Subtitling, Localization, Intercultural Communication.
Listed skills include Translation, Consecutive Interpretation, Customer Service, Linguistics, and 26 others.
Current workplace
Laura Marchesini, Ma's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Helena Technical Translations
11 roles
Laura Marchesini, Ma work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Translator
✔ Currently working as a freelance translator (ENG>ITA) providing translation and revision services of documents in the medical and commercial sectors. ✔ Currently working as a copywriter creating product descriptions, editing and proofreading copy to ensure there are no spelling or grammar mistakes.
Freelance Translator
✔ Currently working as a freelance translator (EN>IT) providing translation and revision services of documents in the IT sector (software, user manuals and technical brochure).
Freelance Translator
✔ Currently working as a freelance translator (EN>IT) providing translation and revision services of documents in the IT sector (software, user manuals and technical brochure).
Freelance Interpreter
✔Currently working as a freelance consecutive interpreter (English>Italian) during prison appointments to facilitate communication between non-English prisoners and local solicitors.
Freelance Translator
✔ Worked as a freelance translator (English>Italian) providing translation and revision services of technical documents (user manuals and technical brochures).
Oct 2017 - Dec 2017
Translator And Interpreter | Teaching Assistant (Part-Time)
✔ Worked alongside primary school teachers proving literacy and numeracy support to Italian children in the early stage of English learning.✔ Provided a translation service (English>Italian) of legal documents (school and medical certificate, patient diaries, medical cover letters). ✔ Worked as a consecutive interpreter (English>Italian), performing at.
Oct 2015 - Oct 2016
Receptionist
✔ Managed receptionist area, including greeting visitors and responding to telephone and in-person requests for information.
Oct 2015 - Sep 2016
Interpreter And Translator
✔ Worked as a consecutive interpreter (EN>IT) supporting Italian children in the early stages of English learning whilst completing in-class activities.✔ Worked as a consecutive interpreter (EN>IT) performing at school meetings, providing linguistic support to Italian parents and to local teachers.
Mar 2013 - Jun 2016
Bilingual Customer Service Representative
✔I was in charge of telephone and e-mail contacts with Italian customers, handling customer care and technical support for Philips S.A. products.
Oct 2010 - Feb 2012
Team & coworkers
Colleagues at Helena Technical Translations
Other employees you can reach at helena.nl. View company contacts for 14 employees →
NS
Nina Schaap
Colleague at Helena Technical TranslationsHaarlem, North Holland, Netherlands, Netherlands
View →
MK
Mariëtte Kreft
Colleague at Helena Technical TranslationsThe Randstad, Netherlands, Netherlands
View →
DJ
Debbie Jonathan
Colleague at Helena Technical TranslationsArnhem, Gelderland, Netherlands, Netherlands
View →
SR
Samara Reijns
Colleague at Helena Technical TranslationsJapan, Japan
View →
AM
Anthoinette Međedović-Van Winkoop
Colleague at Helena Technical TranslationsNetherlands, Netherlands
View →
CJ
Chelsea Janssen
Colleague at Helena Technical TranslationsAlmere, Flevoland, Netherlands, Netherlands
View →
Nina Schaap
Colleague at Helena Technical TranslationsHaarlem, North Holland, Netherlands, Netherlands
View →
MK
Mariëtte Kreft
Colleague at Helena Technical TranslationsThe Randstad, Netherlands, Netherlands
View →
DJ
Debbie Jonathan
Colleague at Helena Technical TranslationsArnhem, Gelderland, Netherlands, Netherlands
View →
SR
Samara Reijns
Colleague at Helena Technical TranslationsJapan, Japan
View →
AM
Anthoinette Međedović-Van Winkoop
Colleague at Helena Technical TranslationsNetherlands, Netherlands
View →
CJ
Chelsea Janssen
Colleague at Helena Technical TranslationsAlmere, Flevoland, Netherlands, Netherlands
View →
2 education records
Laura Marchesini, Ma education
Ba (Hons), Linguistics, 2:1
Master Of Arts - Ma, Language Interpretation And Translation, Merit
FAQ
Frequently asked questions about Laura Marchesini, Ma
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Laura Marchesini, Ma work for?
Laura Marchesini, Ma works for Helena Technical Translations.
What is Laura Marchesini, Ma's role at Helena Technical Translations?
Laura Marchesini, Ma is listed as English to Italian Technical Translator at Helena Technical Translations.
Where is Laura Marchesini, Ma based?
Laura Marchesini, Ma is based in Manchester Area, United Kingdom, United Kingdom while working with Helena Technical Translations.
What companies has Laura Marchesini, Ma worked for?
Laura Marchesini, Ma has worked for Helena Technical Translations, Imedia Gsm D.O.O., Convergent Media Group, Good Morning Translations, and Jonckers.
Who are Laura Marchesini, Ma's colleagues at Helena Technical Translations?
Laura Marchesini, Ma's colleagues at Helena Technical Translations include Nina Schaap, Mariëtte Kreft, Debbie Jonathan, Samara Reijns, and Anthoinette Međedović-Van Winkoop.
How can I contact Laura Marchesini, Ma?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Laura Marchesini, Ma at Helena Technical Translations, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Laura Marchesini, Ma attend?
Laura Marchesini, Ma holds Ba (Hons), Linguistics, 2:1 from The University Of Manchester.
What skills is Laura Marchesini, Ma known for?
Laura Marchesini, Ma is listed with skills including Translation, Consecutive Interpretation, Customer Service, Linguistics, Language Services, English, Teamwork, and Interpreting.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial