Laura Montero Plata Email & Phone Number

Montreal, QC, CA

Montreal, Quebec, Canada

Montreal, Canada Area

Montreal, Canada Area

• The Planning Coordinator’s main role is to provide assistance with the management of the production from pre-production through post-production on a variety of projects:
• Plan the workload for the advertising department in collaboration with Project manager and Resources manager
• Assign resources (number of days) to planned tasks
• Prepare and provide the necessary elements for the artists and supervisors
• Organize and keep track of validations
• Follow up and ensure that deadlines are met for each task assigned, daily verifications and adjustments of schedules

London, United Kingdom

• Co-ordinating the receipt of source and transmission ready materials fromsuppliers, and the onward localization of these materials:
• Maintaining relevant systems.
• Maintaining live system records, keeping these accurate and up to date.
• Ordering the required localization and Access Services for your channels,sending scripts and materials to suppliers.
• Effectively hitting all deadlines for delivery, dispatch, and return of materials.
• Updating IBMS with language information.

• Technical Services within the Dubbing department for both HiT Entertainment and Mattel brands:
• Organizing quality assessment of dubbed or access materials and assessing the results, following up with supplying party for corrections.
• Inputting detailed content and technical information about materials into various databases, and recording project updates for regular meetings in an Excel database.
• Collecting, checking and logging of dubbing elements from studios worldwide.

London, Reino Unido

• Providing QC training for all new hires.
• Supporting the QC team with any technical and work-related issues.
• Performing technical Quality Control passes of audio and video levels of both HD and SD material for Google Play platform.
• Proofreader (French, Spanish, and English): addressing consistency with regards to layout and style, attending to awkward non-standard phrasing and eradicating grammar, punctuation and spelling errors.
• Supporting the Partner Operations team to provide feedback on rejected materials.
• Update internal order management system, entering relevant details accurately, including metadata errors, audio configuration faults, frame rate errors, incorrect aspect ratios, title mismatches, etc.

London, United Kingdom

• Performing technical Quality Control passes of audio and video levels of both HD and SD material for Google Play platform.
• Proofreader (French, Spanish and English): addressing consistency with regards to layout and style, attending to awkward non-standard phrasing and eradicating grammar, punctuation and spelling errors.
• Supporting the Partner Operations team to provide feedback on rejected materials.
• Update internal order management system, entering relevant details accurately, including metadata errors, audio configuration faults, frame rate errors, incorrect aspect ratios, title mismatches, etc.
• Contributing to the upgrade of internal platform by identifying bugs, ensuring content meet territory distinct policies and cultural specificity and suggesting enhancements.

Madrid

• Programmer and co-organiser of the annual Japanese educational season at Madrid’s Official Language School.
• Elaborating, editing and doing the layout of press kits to accompany screenings. These one-pagers cover historical, linguistic and cultural aspects of Japan.
• Organising conferences around film seasons.
• Coordinating the translation team.
• Translating, proofreading and subtitling selected films.

Granada, Spain

• Writing, editing and proofreading the festival catalogue and festival journal.
• Coordinating the translation team (the catalogue has both a Spanish and an English version)
• Requesting and coordinating the gathering of documents, stills and press materials.
• Proofreading final materials for the catalogue, magazine and handheld programme.
• Supervising the catalogue layout
• Providing final deliverables to press and website teams.

Tokyo, Japan

• Spent two months researching Early Japanese Animation filmmaker Kenzō Masaoka.

Madrid

• Writing, editing and proof reading materials for the festival catalogue.
• Assisting the catalogue editor as and when required.
• Translating catalogue texts from French to Spanish.

• Correspondent in Madrid.
• Reporter covering film premieres and conducting interviews to film stars and directors.

Formación de Profesora Universitario (FPU): National Training Programme for University Lecturers, funded by the Spanish Ministry of Education & Science in Arts and Humanities School at the Autonomous University of Madrid

Phd In History Of Cinema, Japanese Studies, 1St

Bachelor'S Degree, Audiovisual Communication, Upper Second Class