AeroLeads people directory · profile
Laura Scalabrini Email & Phone Number
Localization Specialist and Technical Translator
at
Self-Employed
1 work email found
@idea.it
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Localization Specialist and Technical Translator
Location
Monza E Brianza, Lombardy, Italy
Company size
Who is Laura Scalabrini? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Laura Scalabrini is listed as Localization Specialist and Technical Translator at Self-Employed, a company with 7065 employees, based in Monza E Brianza, Lombardy, Italy. AeroLeads shows a work email signal at idea.it and a matched LinkedIn profile for Laura Scalabrini.
Laura Scalabrini previously worked as Senior Lecturer in Localization at Agenzia Formativa Tuttoeuropa and Senior Language Reviewer for English > Italian at Dell Emc. Laura Scalabrini holds Md, Translation from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.
Company email context
Email format at Self-Employed
This section adds company-level context without repeating Laura Scalabrini's masked contact details.
*@idea.it
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Laura Scalabrini. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Laura Scalabrini
Collaboration with English, French, US, Spanish and Chinese companies and translation agencies for the translation, revision and post-editing of manuals, technical press releases and documents, software localisation, videogame localisation and web sites translation; translation of white papers, technical documentation, press releases and reports in the fields of IT, electronics, telecommunications.Localization specialties:Operating systemsNetwork softwareAntivirus softwareVideogames (all platforms and apps)CRM softwareCADComputer graphicsChange managementRelease managementWeb sitesTechnical translation specialties:TelecommunicationsElectronicsOil and GasMeasuring instrumentsSome of the accounts I work/ed for either directly or through agencies:EMCAutodeskVMwareCitrix SystemsPalo Alto NetworksComputer AssociatesShellElemicaCiscoTrendMicroTeradataNovellHPAdobeMcAfeeSymantecAkamaiIntelIBMImationMicrosoftSun MicrosystemsSonyTektronixXeroxMacrovisionDankaWestern DigitalFujitsu SiemensMTI TechnologyPsionSequentGartner GroupSoftimageGEWASTLillyIHG
Listed skills include Localization, Technical Translation, Translation, Trados, and 24 others.
Current workplace
Laura Scalabrini's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Self-Employed
5 roles · 36 years
Laura Scalabrini work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Specialist And Technical Translator
Current
1991 - Present
~35 yrs 4 mos
Senior Lecturer In Localization
CurrentLecturer in Localization and Computer Aided Translation Tools afor the following post graduation courses: Master in Localization, Master in Technical and Scientific Translation.
Jan 2003 - Present
Senior Language Reviewer For English > Italian
Jan 2008 - Dec 2018
Technical Documentation Manager
Coordinator of the translation and DTP of manuals and technical documentation
1990 - 1991
~1 yr
Team & coworkers
Colleagues at Self-Employed
Other employees you can reach at merymolenaar.com. View company contacts for 7065 employees →
LS
Leah Smith
Colleague at Self-Employed
Dallas-Fort Worth Metroplex, United States
View →
BG
Bikash Gayan
Colleague at Self-Employed
Guwahati, Assam, India, India
View →
JE
James Eberle
Colleague at Self-Employed
New Orleans, Louisiana, United States, United States
View →
BF
Bryan Fetters
Colleague at Self-Employed
Joplin, Missouri, United States, United States
View →
WM
Wesley Milliondollars
Colleague at Self-Employed
City Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
WT
Weikuen Tang
Colleague at Self-Employed
Albany, California, United States, United States
View →
DD
Danirel Dearing
Colleague at Self-Employed
Daytona Beach, Florida, United States, United States
View →
LD
Lisa Dangl
Colleague at Self-Employed
Vienna, Vienna, Austria, Austria
View →
JB
Julie Berber
Colleague at Self-Employed
Ottawa, Illinois, United States, United States
View →
MM
Missy Mumfrey
Colleague at Self-Employed
Cincinnati, Ohio, United States, United States
View →
Leah Smith
Colleague at Self-Employed
Dallas-Fort Worth Metroplex, United States
View →
BG
Bikash Gayan
Colleague at Self-Employed
Guwahati, Assam, India, India
View →
JE
James Eberle
Colleague at Self-Employed
New Orleans, Louisiana, United States, United States
View →
BF
Bryan Fetters
Colleague at Self-Employed
Joplin, Missouri, United States, United States
View →
WM
Wesley Milliondollars
Colleague at Self-Employed
City Of Johannesburg, Gauteng, South Africa, South Africa
View →
WT
Weikuen Tang
Colleague at Self-Employed
Albany, California, United States, United States
View →
DD
Danirel Dearing
Colleague at Self-Employed
Daytona Beach, Florida, United States, United States
View →
LD
Lisa Dangl
Colleague at Self-Employed
Vienna, Vienna, Austria, Austria
View →
JB
Julie Berber
Colleague at Self-Employed
Ottawa, Illinois, United States, United States
View →
MM
Missy Mumfrey
Colleague at Self-Employed
Cincinnati, Ohio, United States, United States
View →
2 education records
Laura Scalabrini education
Md, Translation
High School Diploma, Modern Languages
Liceo Linguistico Internazionale, Milano
FAQ
Frequently asked questions about Laura Scalabrini
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Laura Scalabrini work for?
Laura Scalabrini works for Self-Employed.
What is Laura Scalabrini's role at Self-Employed?
Laura Scalabrini is listed as Localization Specialist and Technical Translator at Self-Employed.
What is Laura Scalabrini's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @idea.it for Laura Scalabrini at Self-Employed.
Where is Laura Scalabrini based?
Laura Scalabrini is based in Monza E Brianza, Lombardy, Italy while working with Self-Employed.
What companies has Laura Scalabrini worked for?
Laura Scalabrini has worked for Self-Employed, Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Dell Emc, and Epson Italia S.P.A..
Who are Laura Scalabrini's colleagues at Self-Employed?
Laura Scalabrini's colleagues at Self-Employed include Leah Smith, Bikash Gayan, James Eberle, Bryan Fetters, and Wesley Milliondollars.
How can I contact Laura Scalabrini?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Laura Scalabrini at Self-Employed, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Laura Scalabrini attend?
Laura Scalabrini holds Md, Translation from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.
What skills is Laura Scalabrini known for?
Laura Scalabrini is listed with skills including Localization, Technical Translation, Translation, Trados, Linguistics, Website Localization, Localizzazione, and Traduzione.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Laura Scalabrini you were looking for.
View similar profiles
