Leilén Llapur Email & Phone Number

Argentina

Leading the technical part of localization and content creation projects; performing and coordinating theengineering work while assuring the work is being performed correctly; coordinating the deliveries fromthe suppliers; directly communicating with project team, providing support to departments, partners and clients; training new resources; documenting internal processes and work instructions; identifying risks and inefficiencies in engineering processes and suggesting solutions.

This role coordinates all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files, file tracking and management.- Coordinating the localization process: distributing work tasks to vendors (translators) and colleagues, collecting final outputs, and making sure everything is delivered on time and with the requested quality- Technical work on localization projects: working with software tools and user documentation to make technical adjustments to… Show more This role coordinates all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files, file tracking and management.- Coordinating the localization process: distributing work tasks to vendors (translators) and colleagues, collecting final outputs, and making sure everything is delivered on time and with the requested quality- Technical work on localization projects: working with software tools and user documentation to make technical adjustments to files- Analyzing files and managing each step of the localization process (file revisions, forwarding, storage, and control).- Keeping project data accurate and up-to-date. Participating on project processes creation. - Providing feedback on vendor's performance- Client facing through e-mail and calls.- Acting as a Lead Engineer backup- Advanced knowledge of localization and other tools Show less

Identifying suitable resources for external clients. Qualifying and onboarding resources providing assistance throughout the process. Negotiating vendors’ rates taking into account all factors involved. Providing follow-up throughout the assignments. Updating the database with all relevant information. Reporting to the Project Manager. Assisting multiple Project Managers in their searches, recruiting technical and linguistic roles.

Identifying suitable resources for external clients.Qualifying and onboarding resources providing assistance throughout the process.Negotiating vendors’ rates taking into account all factors involved.Providing follow-up throughout the assignments.Updating the database with all relevant information.Reporting to the Project Manager.Assisting multiple Project Managers in their searches, recruiting technical and linguistic roles.

Elaboration of Facebook strategies, ad posting and metric data analysis.

Rosario, Santa Fe

Reception• Answered and managed incoming and outgoing calls.• Organised forms, made photocopies, filed records and prepared correspondence.• Oversaw inventory and office supply purchases.• Screened all visitors and directed them to the correct employee or office.Billing• Calculated discounts, interest and commissions.• Monitored payments due from clients and promptly contacted clients with past due payments.• Entered numerical data into databases in a timely… Show more Reception• Answered and managed incoming and outgoing calls.• Organised forms, made photocopies, filed records and prepared correspondence.• Oversaw inventory and office supply purchases.• Screened all visitors and directed them to the correct employee or office.Billing• Calculated discounts, interest and commissions.• Monitored payments due from clients and promptly contacted clients with past due payments.• Entered numerical data into databases in a timely and accurate manner.• Filed and addressed employee complaints in accordance with company policies. Show less

Rosario, Santa Fe

• Created messages and corporate communications based on company’s objectives.• Assisted with event planning, including associated travel and logistical arrangements.• Planned and coordinated logistics and materials for board meetings, committee meetings and staff events.

Carrera De Marketing Digital, Digital Communication And Media/Multimedia

WordPress, Posicionamiento Web (SEO), Google Adwords, Google Analytics, E-mail Marketing, Community Manager, HTML, Marketing de.

Tecnicatura, Técnico Superior En Relaciones Públicas Y Ceremonial