Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Leo Mcdonagh is listed as Japanese>English translator, editor and writer 🌸 Specializes in games, manga, LGBTQ+ at Self-Employed, a company with 7065 employees, based in Japan, Japan, Japan. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Leo Mcdonagh.
Leo Mcdonagh previously worked as Freelance Translation / Localization (Japanese to US/UK English) at Self-Employed and Junior Translator (Japanese-English) at Nintendo Of Europe. Leo Mcdonagh holds Master Of Arts And Sciences, Information Studies from The University Of Tokyo.
This section adds company-level context without repeating Leo Mcdonagh's masked contact details.
Review company-level records connected to Leo Mcdonagh before choosing the right outreach path.
🇯🇵 I am a Japanese to US/UK English translation/localization specialist with over 4 years of proven experience translating video games, manga, copy, and various media.📩 Are you looking for a Japanese-English translator? Or are you looking for an English writer, editor, QA tester or proofreader? Send me a message and I will be sure to respond!ゲーム、漫画、ラノベ、小説、資料等を英語に訳いたしましょうか。いつでもお問い合わせください。📚 I completed a BA in Japanese at the University of Leeds, which included language, translation studies, gender/sexuality studies, literature studies, history, politics, religion, and more. I also completed a year studying at Waseda University from 2017-2018.I am currently based in the Tokyo working towards a Master's degree in trans research.I love traveling, reading, video games, and languages!
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Torquay, England, United Kingdom
- Manga for Kodansha, Square Enix, Yen Press, and Penguin Random House. Credits include Just Like Mona Lisa by Tsumuji Yoshimura, I Think My Son is Gay by Okura and Boys Run the Riot by Keito Gaku.- Scripts, promotional material, guides, and UI for several video games.- Blog articles on Japanese history and entertainment.- Marketing materials, menus, and.
Frankfurt Am Main, Hesse, Germany
I worked together with huge teams across multiple continents to bring Japanese Nintendo games to the English-speaking market.I translated, reviewed and edited text for video games. I also resolved bugs and learned a lot about localization workflows.Credits include The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom and Xenoblade Chronicles 3.
Remote
- Worked remotely, communicating with colleagues from all over the world in different time zones using Microsoft Teams and Zoom.- Gained knowledge of inbound marketing, SEO and HubSpot software.- Edited according to a style guide and proofread English of SOP Word documents.- Edited subtitle files for educational videos.- Participated in cultural and.
I did public speaking and answered questions to encourage secondary school students to apply for the university's Japanese degree at weekly open days.When the open days moved online due to the pandemic, I was asked to continue contributing at the Virtual Open Days from home, and the staff appreciated having a student voice at the presentation.
Wrote best practice guides and glossary entries to advise game developers and the gaming community on how best to represent and support gay men/men who love men and transmasculine individuals.
Leeds, United Kingdom
I interviewed students and staff and used findings to create a report of recommendations for the school's assessment criteria.
Other employees you can reach at merymolenaar.com. View company contacts for 7065 employees →
Robert Cassili
Colleague at Self-Employed
Bayport, New York, United States, United States
View →
CS
Chris Spencer
Colleague at Self-Employed
Fortuna, Región De Murcia, Spain, Spain
View →
RS
Rajesh Saraswat
Colleague at Self-Employed
Agra, Uttar Pradesh, India, India
View →
HD
Hallie Ducharme
Colleague at Self-Employed
United States, United States
View →
GF
Gunes Filiz
Colleague at Self-Employed
Ankara, Ankara, Türkiye, Turkey
View →
KS
Kris Stewart
Colleague at Self-Employed
Jackson, Tennessee, United States, United States
View →
RB
Ruth Beaudry
Colleague at Self-Employed
Eureka, California, United States, United States
View →
CD
Cecilia De Montalembert
Colleague at Self-Employed
Versailles, Île-de-France, France, France
View →
BZ
Bianca Ziemann
Colleague at Self-Employed
Ireland, Ireland
View →
İA
İrem Altaş Yıldız
Colleague at Self-Employed
Istanbul, Istanbul, Türkiye, Turkey
View →
Activities and Societies: An active member of the Japanese Society and language exchange program.Took classes in Japanese language.
I studied Japanese language alongside English-taught liberal arts classes at SILS.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Leo Mcdonagh works for Self-Employed.
Leo Mcdonagh is listed as Japanese>English translator, editor and writer 🌸 Specializes in games, manga, LGBTQ+ at Self-Employed.
Leo Mcdonagh is based in Japan, Japan, Japan while working with Self-Employed.
Leo Mcdonagh has worked for Self-Employed, Nintendo Of Europe, Self Employed, Trg International, and University Of Leeds.
Leo Mcdonagh's colleagues at Self-Employed include Robert Cassili, Chris Spencer, Rajesh Saraswat, Hallie Ducharme, and Gunes Filiz.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Leo Mcdonagh at Self-Employed, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Leo Mcdonagh holds Master Of Arts And Sciences, Information Studies from The University Of Tokyo.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Leo Mcdonagh you were looking for.
View similar profiles
