Leonardo Federico Simcic es especialista en TAV, Subtitulado y Accesibilidad. Es traductor técnico-científico y literario en inglés y portugués recibido en el I. E. S. en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández y cofundador de la empresa Punto Sub, que brinda servicios para la industria audiovisual desde 2003. Además, es docente del seminario Subtitulado Convencional - Conceptos Teórico-Prácticos del postítulo “Especialización en Textos Audiovisuales y Accesibilidad” en el Lenguas Vivas Sofía Broquen de Spangenberg, del módulo Subtitulado de la Diplomatura en traducción al inglés de especialidad UB – AATI y titular de las cátedras Traducción Multimedia, Traducción Audiovisual, Localización y Nuevas Tecnologías de la Traducción en la Universidad del Museo Social Argentino (UMSA).Desde principios de 2016 es miembro fundador de la Comisión TAVAcc en la AATI, que fomenta la visibilidad y la profesionalización de la TAV, promueve las buenas prácticas y genera un lugar de encuentro para quienes ya trabajan en el área o un marco de orientación para noveles. Ha traducido decenas de películas, series, documentales, textos científicos y médicos y cuatro libros de psicología y psiquiatría existen en castellano gracias a su trabajo. Además, dicta cursos y charlas para traductores a través de asociaciones, colegios de traductores y universidades.