Specialist in sworn and certified translation (Spanish into English - English into Spanish) in the following fields: certificates, diplomas, financial statements, deeds and powers of attorney, company registration documents. Over ten years' experience as a full-time independent translator and 15+ years doing translations.Additional activities:- I mentor young sworn and certified translators through my mentoring programme - Leon Hunter Mentoring.- I write on a popular blog with useful information that is used in many translation courses and university programmes for tips and advice on the business of certified translation and professional practices in the industry.Spanish:Especialista en traducciones juradas (de y al inglés). Tengo más de 10 años de experiencia como traducto autónomo / empresario.Soy profesor - mentor de traductores jurados jóvenes, tengo un blog muy conocido sobre traducción jurada y ahora también participo en la organización de conferencias sobre traducción.Mis campos de especialidad son:- Traducciones juradas de escrituras, cuentas anuales, contratos, certificados y diplomas, títulos, etc.- Traducciones jurídicas y financieras;- Traducciones de documentación de registros (mercantiles, de la propiedad, etc.).Traduzco principalmente de español a inglés.