Leszek Luchowski Email and Phone Number

Pracując w IITiS PAN tworzę i rozwijam algorytmy obróbki obrazów multimodalnych i 3D, ale najważniejszym i podlegającym ocenie wynikiem mojej pracy są publikacje i raporty techniczne, prawie wyłącznie w języku angielskim; wśród nich rozprawa habilitacyjna "Active Stereovision and Second Degree Surfaces", dostępna - jak wiele innych moich prac - na ResearchGate. Ponieważ część prac porusza tematykę medyczną, poznałem międzynarodowe normy dotyczące bioetycznych aspektów takich prac. Międzynarodowe regulacje dotyczyły także pakietu (workpackage) polsko-francusko-holenderskiego z dziedziny kryminalistyki, który koordynowałem w ramach europejskiego programu Cooperative Research in Information Technology.Jako profesor zaproszony w Villeneuve d'Ascq stworzyłem od podstaw ośmiostanowiskowe studenckie laboratorium elektrotechniki (4 różne stanowiska, każde w 2 egzemplarzach), do którego opracowałem instrukcje w języku francuskim, służące następnie kilku rocznikom studentów pod kierunkiem moim i moich kolegów francuskich. Tamże byłem powołany do jury obrony pracy doktorskiej.Jako pełnomocnik prezydenta Gliwic byłem odpowiedzialny za przygotowanie materiałów do opracowania strategii rozwoju miasta.Jako tłumacz symultaniczny obsługiwałem (byłem jednym z 4 tłumaczy) rozmowy władz miasta Gliwice z firmą General Motors, uwieńczone budową fabryki Opla. Obsługiwałem także modernizację gliwickiej fabryki wełny mineralnej, przejętej przez szwedzką firmę Gullfiber, gdzie przebudowę linii produkcyjnej zlecono technikom francuskim niemówiącym po angielsku, a część starej dokumentacji była w języku rosyjskim. Obsługiwałem również kilka mniejszych inwestycji w regionie, realizowanych przez techników włoskich, i seminarium na temat obrabiarek w gliwickim OBRUM-ie, prowadzone przez specjalistów niemieckojęzycznych.Często wykonuję redakcję lub korektę tekstów cudzych lub których jestem współautorem. Jestem ceniony za precyzję wypowiedzi i trafny dobór słownictwa.