- 8 years+ Translation Experience- Proficient English-Chinese & Chinese-English Translation Skills with extensive industrial knowledege include Finance, Investment, Tech, Real Estate etc;- Diligent, hard worker, with strong team spirit- Can work under tight schedule and under pressure
-
Senior TranslatorForbes China Apr 2010 - PresentShanghaiAchievements:- Translated and edited various Forbes Rich lists, correlating news releases and feature stories proficiently, accurately and in a timely manner, including 400 Richest Americans list, Forbes China Billionaires list, Global 2000 Leading Companies, World’s Most Powerful People, Top Earning Celebrities list etc; these articles were reported and re-published by other medias, portals and blogs;- Designed a quick and easy method to translate lists on basis of previous lists by using Microsoft Excel functions, which greatly improved translation efficiency and thus becomes a norm in daily working;- Provided tutoring for new hires by analyzing articles to be translated and explaining mistakes in the translated ones, and helped Shanghai Office entry-level translator to get familiar with their work in a short time;- Provided a financial English training for colleagues from other departments, briefed them with basic financial terminologies, structures, common mistakes etc, which won applauses from all those who attended the training. -
TranslatorTreasury Holdings China Oct 2008 - Apr 2010Shanghai- Translate legal documents including lease contracts, service agreements etc- Translate various reports including real estate valuation report, and letters written by management for external communication- Translate other documents including news releases, marketing pamphlets, website updates etc- Assist with admin works of legal department, including corporate legal document filing, keeping and lending of company stamps, travel reimbursement for colleagues etc. -
TranslatorCtrip Sep 2007 - Sep 2008Shanghai- Translate China destination & hotel introductions for the website www.chinatravel.net - Worke with native English speakers on the content creation and online marketing of the website- Coordinate with IT department to push forward the Chinatravel project and ensure every milestone is accomplished as planned- Assist with Search Engine Opitimization for purpose of getting the Chinatravel website to appear in the front of search results in Google
Li Li Education Details
-
English Language & Literature -
English Language & Literature
Frequently Asked Questions about Li Li
What company does Li Li work for?
Li Li works for Forbes China
What is Li Li's role at the current company?
Li Li's current role is Senior Translator at Forbes China.
What schools did Li Li attend?
Li Li attended Shanghai International Studies University, Shanghai International Studies University.
Not the Li Li you were looking for?
-
1bestbuy.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial