Senior Translator
CurrentAchievements:- Translated and edited various Forbes Rich lists, correlating news releases and feature stories proficiently, accurately and in a timely manner, including 400 Richest Americans list, Forbes China Billionaires list, Global 2000 Leading Companies, World’s Most Powerful People, Top Earning Celebrities list etc; these articles were reported and re-published by other medias, portals and blogs;- Designed a quick and easy method to translate lists on basis of previous lists by using Microsoft Excel functions, which greatly improved translation efficiency and thus becomes a norm in daily working;- Provided tutoring for new hires by analyzing articles to be translated and explaining mistakes in the translated ones, and helped Shanghai Office entry-level translator to get familiar with their work in a short time;- Provided a financial English training for colleagues from other departments, briefed them with basic financial terminologies, structures, common mistakes etc, which won applauses from all those who attended the training.
