AeroLeads people directory · profile
Aline Ferreira Email & Phone Number
Legendista independente
at
Vitamina Digital
1 work email found
@unbabel.com
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Legendista independente
Location
Mairinque, São Paulo, Brazil
Company size
Who is Aline Ferreira? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Aline Ferreira is listed as Legendista independente at Vitamina Digital, a company with 49 employees, based in Mairinque, São Paulo, Brazil. AeroLeads shows a work email signal at unbabel.com and a matched LinkedIn profile for Aline Ferreira.
Aline Ferreira previously worked as Independent Subtitler at Vitamina Digital and Independent Subtitler at Zoo Digital Group Plc. Aline Ferreira holds B.A. In Letters (German And Portuguese), (German And Portuguese) from Universidade Estadual Paulista 'Júlio De Mesquita Filho'.
Company email context
Email format at Vitamina Digital
This section adds company-level context without repeating Aline Ferreira's masked contact details.
{first}@unbabel.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Aline Ferreira. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Aline Ferreira
Independent translator and subtitler in the language pairs English/German- Brazilian Portuguese. Proofreader of Brazilian Portuguese texts.I have recently worked on the Brazilian Portuguese subtitles of the first season of Monogamish (Seitentriebe), which was broadcast on SundanceTV, via Adapta Traduções.Another recent project in which I have worked was subtitling speeches from English and German into Brazilian Portuguese, via Salut Traduções.I have also worked on the translation of books from independent authors, from German into Portuguese:• Dessa para melhor- histórias curtas• Os mentirosos beijam melhor• Reduzidos ao silêncio• A ajudante do mago• Nunca beije seu ex!• A primeira baladaFurthermore, I worked on the subtitles of TEDx Talks presentations from German into Portuguese:• O supermercado do futuro, por Milena Glimbovski – TEDxMünchen• A arte de realizar mudanças, por Elisabeth Hahnke – TEDxMünchen• Como transformar merda em balas, por Fabian Wichmann – TEDxMünchen• Um guia sobre o fazer nada | Gabi Junklewitz | TEDxMünchenIn addition to that, I have also worked on transcripts from German into German, from Portuguese (Portugal) into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into Brazilian Portuguese, also as a volunteer worker for TED Conferences.As a proofreader of Brazilian Portuguese texts, I have also worked on several types of texts for GG Educacional and Instituto Plataforma Brasil.
Listed skills include English, German, Portuguese, Translation, and 8 others.
Current workplace
Aline Ferreira's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Vitamina Digital
16 roles
Aline Ferreira work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Independent Subtitler
Current
Jan 2024 - Present
Independent Subtitler
CurrentTranslating and subtitling films and series into Brazilian Portuguese based on templates in English.
Jan 2023 - Present
Independent Subtitler
CurrentTranslating and subtitling films of Film Festivals held by Instituto NICHO 54.
Jul 2021 - Present
Independent Translator
CurrentTranslating technical texts from English and German into Brazilian Portuguese.
Dec 2020 - Present
Brazilian Portuguese Text Proofreader
Current
Gg Educacional
Proofreading texts of online preparatory courses for civil service examination.
Aug 2019 - Present
Freelance Subtitler
Current
Salut Captions
Translating and subtitling speeches and documentaries from English and German into Brazilian Portuguese.
Nov 2018 - Present
Independent Subtitler
Translating and subtitling series from English into Brazilian Portuguese based on the patterns of the company.
Sep 2021 - May 2024
Freelance Translator (German-Portuguese/ English-Portuguese)
Unbabel
Translating and proofreading excerpts of texts in the aforementioned languages.
Apr 2014 - Feb 2024
Independent Proofreader/Subtitler/Translator
Subtitling videos, along with proofreading and translating several types of texts from English into Brazilian Portuguese and from Brazilian Portuguese into English.
Feb 2021 - Jul 2022
Freelance Subtitler
Translating and subtitling documentaries, films and series from English into Brazilian Portuguese.
Oct 2019 - Mar 2020
German Teacher
Euro Idiomas
Teaching German to adults, following the instructions and materials provided by the school managers.
Apr 2016 - Feb 2017
German Teacher
Teaching German to adults, following the instructions and materials provided by the school managers.
Feb 2015 - Apr 2015
English Teacher
Fisk Centro De Ensino
Teaching English to adults, following the instructions and materials provided by the school managers.
Feb 2014 - Dec 2014
Freelance Translator (English-Portuguese)
Translating and proofreading texts from different areas of knowledge in the aforementioned languages.
Jun 2013 - Jan 2014
English Teacher
Teaching English to adults, following the instructions and materials provided by the school managers.
Aug 2012 - Dec 2012
Team & coworkers
Colleagues at Vitamina Digital
Other employees you can reach at vitaminadigital.com. View company contacts for 49 employees →
CJ
Camila Jiménez Ali
Colleague at Vitamina Digital
Greater La Plata, Argentina
View →
AJ
Ana Julia De Oliveira Araujo
Colleague at Vitamina Digital
Brazil, Brazil
View →
ML
Michele Lira
Colleague at Vitamina Digital
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
FT
Flávia Tróglio
Colleague at Vitamina Digital
Passo Fundo, Rio Grande Do Sul, Brazil, Brazil
View →
GD
Giovanna Damião Rodrigues
Colleague at Vitamina Digital
São Paulo, Brazil, Brazil
View →
MR
Mariana Russi
Colleague at Vitamina Digital
Argentina, Argentina
View →
CM
Cecilia Moreno
Colleague at Vitamina Digital
Temperley, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
DV
Delfina Vidaurreta
Colleague at Vitamina Digital
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
GZ
Geovana Zaltman Sadcovitz
Colleague at Vitamina Digital
Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brazil, Brazil
View →
CM
Cássia Maria Ribeiro Siegl
Colleague at Vitamina Digital
São Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil
View →
Camila Jiménez Ali
Colleague at Vitamina Digital
Greater La Plata, Argentina
View →
AJ
Ana Julia De Oliveira Araujo
Colleague at Vitamina Digital
Brazil, Brazil
View →
ML
Michele Lira
Colleague at Vitamina Digital
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
FT
Flávia Tróglio
Colleague at Vitamina Digital
Passo Fundo, Rio Grande Do Sul, Brazil, Brazil
View →
GD
Giovanna Damião Rodrigues
Colleague at Vitamina Digital
São Paulo, Brazil, Brazil
View →
MR
Mariana Russi
Colleague at Vitamina Digital
Argentina, Argentina
View →
CM
Cecilia Moreno
Colleague at Vitamina Digital
Temperley, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
DV
Delfina Vidaurreta
Colleague at Vitamina Digital
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina, Argentina
View →
GZ
Geovana Zaltman Sadcovitz
Colleague at Vitamina Digital
Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brazil, Brazil
View →
CM
Cássia Maria Ribeiro Siegl
Colleague at Vitamina Digital
São Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil
View →
3 education records
Aline Ferreira education
B.A. In Letters (German And Portuguese), (German And Portuguese)
Specialization In Journalistic Production And Management, Journalistic Production And Management
Senac-Sp
Specialization, English Audiovisual Translation
FAQ
Frequently asked questions about Aline Ferreira
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Aline Ferreira work for?
Aline Ferreira works for Vitamina Digital.
What is Aline Ferreira's role at Vitamina Digital?
Aline Ferreira is listed as Legendista independente at Vitamina Digital.
What is Aline Ferreira's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @unbabel.com for Aline Ferreira at Vitamina Digital.
Where is Aline Ferreira based?
Aline Ferreira is based in Mairinque, São Paulo, Brazil while working with Vitamina Digital.
What companies has Aline Ferreira worked for?
Aline Ferreira has worked for Vitamina Digital, Zoo Digital Group Plc, Nicho 54, Star Do Brasil, and Gg Educacional.
Who are Aline Ferreira's colleagues at Vitamina Digital?
Aline Ferreira's colleagues at Vitamina Digital include Camila Jiménez Ali, Ana Julia De Oliveira Araujo, Michele Lira, Flávia Tróglio, and Giovanna Damião Rodrigues.
How can I contact Aline Ferreira?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Aline Ferreira at Vitamina Digital, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Aline Ferreira attend?
Aline Ferreira holds B.A. In Letters (German And Portuguese), (German And Portuguese) from Universidade Estadual Paulista 'Júlio De Mesquita Filho'.
What skills is Aline Ferreira known for?
Aline Ferreira is listed with skills including English, German, Portuguese, Translation, Foreign Languages, Brazilian Portuguese, Microsoft Office, and Microsoft Word.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Aline Ferreira you were looking for.
View similar profiles
