Regular translation and proofreading (DE/EN>ES) of magazine articles and catalogue descriptions in the field of luxury watches, as well as website copy and mailings.

Translation proofreading, and post-editing services (EN/DE/NL>ES) for different recurring clients in a variety of topics, ranging from e-commerce and marketing to human resources, tourism, health and fitness, etc.

Translation, proofreading, and post-editing (EN/NL>ES) for diverse clients and topics.

Translation and proofreading services (EN/NL>ES) for various clients and fields.

Translation and proofreading services (EN/NL>ES) with a focus on creative translation:- Marketing, website & social media content, screenplays, slogans...- Video subtitling

- In-house translation and proofreading of specialized texts for the automotive industry:User and service manuals, bulletins, parts lists, etc.- Management of translation memories and terminology databases.- Implementation of quality assurance procedures.

Front desk duties:- Checking in and assisting guests- Dealing with customers' questions and complaints - in person, via phone and online- Monitoring prices, managing reservations and processing payments

- Greeted and registered guests, handled payments and gave personal tours of the facilities- Managed reservations, carried out night audits- Set-up breakfast buffet for guests- Performed housekeeping duties

Creation of in-depth Spanish language lessons in collaboration with a team of teachers.

Successfully delivered quality interpretation services under pressure.

Servicios de guía e intérprete personal (alemán-español y español-alemán) para los miembros del coro infantil Wolfratshauser Kinderchor durante el Certamen Internacional de Coros de Tolosa.