Rhiona George Dey Email & Phone Number

Kirkland, Wa, Us

Bellevue, Washington, United States

-Translating & localizing video game text & related correspondence, design docs, marketing materials, spec docs, & more from Japanese to English & vice versa. Game credits include: ・Pokémon Legends: Z-A ・Pokémon Masters EX

Redmond, Washington, United States

-Translating & localizing video game text & related correspondence, design docs, marketing materials, SMS posts, spec docs, & more from Japanese to English & vice versa. Game credits include: ・Animal Crossing: New Horizons ・Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics ・Fire Emblem Engage ・Fire Emblem Heroes ・Kirby Fighters 2 ・LIVE A LIVE ・Luigi's Mansion 3 ・Mario & Luigi: Brothership ・Splatoon 3 ・Super Mario Bros. Wonder ・Super Mario Maker 2-Collaborating on/participating in consumer-facing marketing/PR initiatives & materials -Working with internal & external teams across regions in Japanese & English to drive the localization process-Providing E/J & J/E interpretation for in-house meetings & video conferences

Greater Seattle Area

See above.

Greater Seattle Area

-Translating blueprints, contracts, business proposals, design feedback, email correspondence, line plans, marketing releases, presentations, spec docs, style guides, & various business documents-Providing E/J & J/E interpretation for in-house meetings & video conferences-Travelling with non-bilingual partners domestically & internationally to provide interpretation support-Facilitating communication between multiple internal & external pteams in the US, Japan, & Europe in Japanese & English

Greater Seattle Area

-Translating & localizing technical documents, online content, & business correspondence to support the accurate & efficient exchange of information within Nintendo & with its customers-Working with software developers, web designers, & testers in Japanese & English to drive the localization process-Providing simultaneous E/J & J/E interpretation for in-house meetings & video conferences

Within 23 Wards, Tokyo, Japan

Japanese-to-English and English-to-Japanese translation experience in:-Video games (dating sim, educational, fighting, fantasy, puzzle, RPG, strategy)-Instruction manuals (electronic goods, medical devices, cosmetics)-Business documents, presentations, & reports-Academic essays (literary, medical)-Advertisements-Short stories-Web content-Speeches-Emails-Providing quick & accurate translations to corporate & individual clients-Working with highly sensitive/confidential information-Editing & proofreading mother-tongue text

Greater Seattle Area

-Editing & rendering click-through Flash demos for data center immersion training-Deploying complete operating system images to Windows 8.1 laptops & mobile devices-Maintaining & updating Windows sales kits, including laptops, Surfaces, & Windows Phones

Greater Seattle Area

-Managing global customer database of subscriptions & contacts-Translation of legal & technical documentation between Japanese & English-Providing customer support via phone & email in English & Japanese to global customers using our domain hosting & website development services

Within 23 Wards, Tokyo, Japan

-Providing lessons in business & conversational English to a wide range of customers-Providing English lessons to kids & teens aged 5 to 17-Listening to customer needs to develop interactive & customer-focused course materials & lesson plans

Greater Seattle Area

-Making, packaging, marketing & selling a vast array of chocolate products-Educating customers on product & service offerings-Single-handedly balancing the needs of multiple customers simultaneously in a fast-paced retail environment

Within 23 Wards, Tokyo, Japan

-Creating customized lesson plans for students of varying ages, levels, & professions-Conducting interactive lessons for both private students & groups of up to 8 students-Utilizing Japanese & English to create a comfortable & educational environment for all students

Greater Seattle Area

-Taking care of children aged 7 to 14 for week- or month-long periods-Participating in team-building & management workshops to hone leadership skills-Creating a safe, fun environment by organizing & leading games, trust exercises, & other activities

Bachelor Of Arts (B.A.), Japanese Literature, Japanese

Activities and Societies: Japanese Literature Appreciation Society, Waseneko SocietyAwarded 'Waseda University's 125th Anniversary.

Education record

Activities and Societies: Japanese Club, JV and Varsity Lacrosse