Lionel Fakih
AeroLeads people directory · profile

Lionel Fakih Email & Phone Number

Translator and Copywriter at Attentia
Location: Ham-sur-Heure-Nalinnes, Walloon Region, Belgium 7 work roles 4 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Attentia
Role
Translator and Copywriter
Location
Ham-sur-Heure-Nalinnes, Walloon Region, Belgium
Company size
740 employees

Who is Lionel Fakih? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Lionel Fakih is listed as Translator and Copywriter at Attentia, a company with 740 employees, based in Ham-sur-Heure-Nalinnes, Walloon Region, Belgium. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Lionel Fakih.

Lionel Fakih previously worked as Translator & Copywriter at Attentia and Freelance Translator at Inspiration Translation Services. Lionel Fakih holds Japanese Language from Nagoya University Of Foreign Studies.

Company email context

Email format at Attentia

This section adds company-level context without repeating Lionel Fakih's masked contact details.

Attentia

Review company-level records connected to Lionel Fakih before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Lionel Fakih

My services include translation and review in the following language pairs:Japanese, English, Dutch and Spanish into French.I specialise in IT, website translation, HR, corporate communications and marketing.My experience ranges across following fields:- IT and consumer electronics (eg. manuals, online help, training modules, data sheets, white papers, product brochures, PowerPoint presentations, sales arguments, video scripts, hardware and software solution descriptions) - Technical/Marketing (eg. printing software solutions, automotive)- Business communication and HR (eg. brochures, company presentations, websites, assessments and recruitment interviews, corporate correspondence, meeting reports, newsletters, internal magazines, customer satisfaction surveys, e-learning)- Editorial translation (translation of papers and articles in the field of history and sociology)- Legal translation (contracts, general terms and conditions, warranties)CAT Tools :- SDL Trados Studio 2021- MemoQ 10.1- MemsourceOther software:- Antidote

Listed skills include Translation, French, Localization, Trados, and 10 others.

Current workplace

Lionel Fakih's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Attentia
Attentia
Translator and Copywriter
Ham-sur-Heure-Nalinnes, BE
Website
attentia.be
Employees
740
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
7 roles

Lionel Fakih work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator And Copywriter

Attentia

Ham-sur-Heure-Nalinnes, BE

Translator & Copywriter

Current
Attentia

Ghent, Flemish Region, Belgium

Dec 2023 - Present

Freelance Translator

Current
Inspiration Translation Services

Charleroi Area, Belgium

I graduated from Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) in Brussels in 2003 (English-Spanish). I then went to Japan where I followed a one-year intensive Japanese course (Nagoya University of Foreign Studies).I started my career working for translation agencies as a project manager, a translator and a member of a Sales department. I then.

Nov 2008 - Present

Manga Translator At Éditions Kana

Editions Kana

Translation of a manga entitled Jumbor Angzenbang by Hiroyuki Takei, published in 2012 by Éditions Kana(DARGAUD-LOMBARD SA). The manga deals with how mankind dominates and shapes the world with machines. It contains reflections by the author on the relationship between man and machine and an encyclopaedia with technical (description of heavy equipment.

Mar 2010 - May 2010

Sales Administrator

Itp Europe

Zaventem, Belgique

- Reporting to the Sales Manager (meetings carried out in Japanese).- DTP and printing coordination of automotive manuals in collaboration with a Japanese branch (communication in Japanese).- Project management and coordination between sales, printing and DTP departments for translation and printing projects (e.g. Leaflet and display production for an.

Dec 2005 - Nov 2008

Translator

Itp Europe

Zaventem, Belgique

Translation and review of repair and owner manuals in the automotive field (English-French).

Aug 2005 - Nov 2005

Project Manager

Xplanation

Haasrode (Louvain)

- Contact with customers and freelance translators. - Review of banking and financial texts (Dutch-French/English-French).

Mar 2005 - Jul 2005
Team & coworkers

Colleagues at Attentia

Other employees you can reach at attentia.be. View company contacts for 740 employees →

MV Marijke Van Glabeke Marijke Van Glabeke Colleague at AttentiaGhent Metropolitan Area, Belgium View → TP Tine Putman Tine Putman Colleague at AttentiaGhent Metropolitan Area, Belgium View → ES Elena Starodubova Elena Starodubova Colleague at AttentiaAntwerp Metropolitan Area, Belgium View → JL Joachim Leper Joachim Leper Colleague at AttentiaGhent, Flemish Region, Belgium, Belgium View → EB Evelien Bernaert Evelien Bernaert Colleague at AttentiaGhent Metropolitan Area, Belgium View → KS Koen Steel Koen Steel Colleague at AttentiaBruges Metropolitan Area, Belgium View → MV Maxime Vandenbossche Maxime Vandenbossche Colleague at AttentiaHarelbeke, Flemish Region, Belgium, Belgium View → LB Leen Brynaert Leen Brynaert Colleague at AttentiaGhent, Flemish Region, Belgium, Belgium View → GC Geraldine Carly Geraldine Carly Colleague at AttentiaNamur Metropolitan Area, Belgium View → BB Brigitte Bastin Brigitte Bastin Colleague at AttentiaNamur, Walloon Region, Belgium, Belgium View →
4 education records

Lionel Fakih education

Japanese Language

Nagoya University Of Foreign Studies

Translation Degree, English & Spanish

(Isti-Heb, Institut Supérieur De Traducteurs Et Interprètes - Haute École De Bruxelles)

4-year course in English and Spanish and optional two-year Japanese course (graduated in 2003 with the second highest grade).

Japanese, Japanese Language

名古屋外国語大学 (Nagoya University Of Foreign Studies)

Activities and Societies: Intensive 1-year Japanese language study program and courses related to Japanese culture.

Nihongo Nôryoku Shiken (Japanese Language Proficiency Test, Jlpt Level 2), 344/400

日本語能力試験二級

This certificate attests to the knowledge of 6,000 words and 1,000 Kanji.

FAQ

Frequently asked questions about Lionel Fakih

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Lionel Fakih work for?

Lionel Fakih works for Attentia.

What is Lionel Fakih's role at Attentia?

Lionel Fakih is listed as Translator and Copywriter at Attentia.

Where is Lionel Fakih based?

Lionel Fakih is based in Ham-sur-Heure-Nalinnes, Walloon Region, Belgium while working with Attentia.

What companies has Lionel Fakih worked for?

Lionel Fakih has worked for Attentia, Inspiration Translation Services, Editions Kana, Itp Europe, and Xplanation.

Who are Lionel Fakih's colleagues at Attentia?

Lionel Fakih's colleagues at Attentia include Marijke Van Glabeke, Tine Putman, Elena Starodubova, Joachim Leper, and Evelien Bernaert.

How can I contact Lionel Fakih?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lionel Fakih at Attentia, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Lionel Fakih attend?

Lionel Fakih holds Japanese Language from Nagoya University Of Foreign Studies.

What skills is Lionel Fakih known for?

Lionel Fakih is listed with skills including Translation, French, Localization, Trados, Language Services, Sdl Trados, Website Localization, and Technical Translation.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.