Freelance Editor, Translator And Proofreader
Lisa Sinclair Editorial Services
AeroLeads people directory · profile
Lisa Sinclair Email & Phone Number
Freelance Editor, Translator and Proofreader
at
Lisa Sinclair Editorial Services
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Freelance Editor, Translator and Proofreader
Location
Toronto, Ontario, Canada
Who is Lisa Sinclair? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Lisa Sinclair is listed as Freelance Editor, Translator and Proofreader at Lisa Sinclair Editorial Services, based in Toronto, Ontario, Canada. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Lisa Sinclair.
Lisa Sinclair previously worked as Freelance Editor, Translator & Proofreader at Lisa Sinclair Editorial Services and Copyeditor at Ideas On Fire. Lisa Sinclair holds Master'S Degree, Translation And Interpreting Studies (Fr-En), Distinction from The University Of Manchester.
Company email context
Email format at Lisa Sinclair Editorial Services
This section adds company-level context without repeating Lisa Sinclair's masked contact details.
Lisa Sinclair Editorial Services
Review company-level records connected to Lisa Sinclair before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Lisa Sinclair
EDITINGWith a decade of editing experience, I specialise in academic Humanities books and journal articles and trade non-fiction. See my portfolio on my website at www.lisasinclaireditorial.com.TRANSLATIONI offer translation of books, articles, short stories and documentary scripts from French to English. A memoir in my translation is due to be published in 2025. See my translation portfolio at www.lisasinclairtranslation.com.
Current workplace
Lisa Sinclair's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
8 roles
Lisa Sinclair work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Freelance Editor, Translator & Proofreader
Current
Lisa Sinclair Editorial Services
Nov 2019 - Present
Copyeditor
Current
Jan 2023 - Present
Senior Content Manager, Humanities
Aug 2018 - Sep 2019
Content Manager
Managing 20-30 books at a time through the publication process from delivery all the way to final ebooks.
Aug 2016 - Aug 2018
Editor
The Lutterworth Press/James Clarke & Co
Copy-editing, proofreading, typesetting, image editing, cover design, image research, blurb writing, Kindle and ebook creation, managing submissions and proposal review, correspondence with authors and freelancers, quality checking the work of freelance editors, proofreaders, and ebook creators, processing contracts and rights requests, organising.
Aug 2015 - Aug 2016
Assistant Editor
The Lutterworth Press/James Clarke & Co
Copy-editing, proofreading, typesetting, image editing, cover design, image research, blurb writing, Kindle and ebook creation, reviewing proposals and creating proposal reports, managing spreadsheets, training interns, correspondence with authors, processing contracts and rights requests.
Oct 2014 - Aug 2015
Editorial Intern
The Lutterworth Press/James Clarke & Co
Jul 2014 - Sep 2014
4 education records
Lisa Sinclair education
Master'S Degree, Translation And Interpreting Studies (Fr-En), Distinction
French Studies, French Studies, First Class Honours
The University Of London Institute In Paris, U. Of London
High School, A Levels In French, English Language And Literature, Media Studies And Critical Thinking., A, A*, A, A*
Colchester Sixth Form College
Igcses
Hope International School, Cambodia
FAQ
Frequently asked questions about Lisa Sinclair
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Lisa Sinclair work for?
Lisa Sinclair works for Lisa Sinclair Editorial Services.
What is Lisa Sinclair's role at Lisa Sinclair Editorial Services?
Lisa Sinclair is listed as Freelance Editor, Translator and Proofreader at Lisa Sinclair Editorial Services.
Where is Lisa Sinclair based?
Lisa Sinclair is based in Toronto, Ontario, Canada while working with Lisa Sinclair Editorial Services.
What companies has Lisa Sinclair worked for?
Lisa Sinclair has worked for Lisa Sinclair Editorial Services, Ideas On Fire, Cambridge University Press, and The Lutterworth Press/James Clarke & Co.
How can I contact Lisa Sinclair?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lisa Sinclair at Lisa Sinclair Editorial Services, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Lisa Sinclair attend?
Lisa Sinclair holds Master'S Degree, Translation And Interpreting Studies (Fr-En), Distinction from The University Of Manchester.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Lisa Sinclair you were looking for.
View similar profiles
