Übersetzungen Englisch > Deutsch und Lektorat⭐️FachübersetzungZusätzlich zu meiner langjährigen Erfahrung in der Patentübersetzung beschäftige ich mich besonders mit Themen rund um Klimaschutz und Nachhaltigkeit, grünen Wasserstoff, erneuerbare Energien und alternative Antriebe. Dabei übersetze ich verschiedene Textsorten wie z. B. Betriebsanleitungen, Websites und Zeitschriftenartikel.⭐️Korrektorat und LektoratIch prüfe Ihre deutschsprachigen Texte und gebe ihnen den letzten Schliff, sodass sie orthografisch, grammatikalisch und stilistisch einwandfrei sind.⭐️ÜbersetzungsrevisionMit frischen Augen übernehme ich auch gerne die Revision bereits erstellter Übersetzungen und schaue noch einmal genau hin. Wurde bei der Übersetzung auch kein Satz übersehen? Wurde die Terminologie einheitlich verwendet? Wurden kundenspezifische Vorgaben eingehalten? So stelle ich sicher, dass Ihre Texte Ihren hohen Qualitätsansprüchen und denen Ihrer Kundinnen und Kunden entsprechen.