Lisiana Bucci Email & Phone Number

Milan, It

Milano, Lombardia, Italia

Performing translations, revisions, proofreading and localisation of text projects, including website content, news articles, corporate reports, marketing campaigns, press releases, apps and UI softwares for big companies in several industries, such as tourism, sustainability, ICT, fashion, e-commerce, B2C/B2B marketing, and many others. Language lead for different final customers, performing LQA tasks, clean-ups and copywriting. Subtitling of promotional, educational and conference videos.

Milan Area, Italy

Identified, developed and evaluated marketing strategies for Finance, Energy, Government and ISP & Media vertical markets liaising with HQ Departments and Regions. Planned and managed channel marketing activities together with partners and distributors for Huawei Enterprise BU. Responsibilities included budget analysis, marketing planning, event organization and ROI evaluation.For one year, identified, developed and evaluated digital marketing strategies for Enterprise BU as Digital Marketing Specialist. Work included managing social media accounts (LinkedIn, Facebook, Twitter), email marketing activities, lead generation campaigns and monitoring traffic on Enterprise BU website. Produced several case studies.

Managed remote translations, proofreading and localizations of different contents such as blog articles, product releases, app features, terms of service, a.s.o.

Milan Area, Italy

Created and edited online coupons, evaluating also style and content. Planned web marketing campaigns (newsletter, EDM, social media) and wrote blog articles in partnership with Assodigitale.it for lead generation campaigns.

Milan Area, Italy

Identified, developed and evaluated marketing strategies to launch 2010/2011 academic year. Main activities: website content updating, social media campaigns management, blogs and forums analysis.

Greater New York City Area

As an award-winning intern in a New-York based full-service creative agency, conducted detailed competitor and market research analysis for the new business developement dept. Also supported new product launches.

Milan Area, Italy

Led 5-member cross-funcional team managing the start-up of the digital creative department of Filmmaster Group. Also supported Sales Director with new customer acquisition, identified integrated marketing strategies for tenders and supported advertisement production.

Milan Area, Italy

Negotiated broadcaster television and home video license agreements of independent Italian documentaries and for the Vatican Television Center.

Milan Area, Italy

Managed sales agreements with authors and foreign editors, translated comics scripts, contracts and worked as interpreter for the most important comics festivals - Festival International de la Bande Dessinée d'Angouleme, Comic-Con New York, Lucca Comics, International Book Fair for teenagers in Bologna

Milan Area, Italy

As Executive Assistant for the Director of Italian Operations, supervised key client meetings and managed audits and inspections of MoH Saudi Arabia and FDA.

Brussels Area, Belgium

As award-winning Leonardo-Monet intern, selected new translators, proofread external translations and translated a technical manual.

Turin Area, Italy

Coordinated shipments, negotiated with vendors and agents, handled the billing process and ensured compliance with international trade regulations.

Online Course, Inclusive And Accessible Language

Script Adaptation For Dubbing, Master In Script Adaptation For Dubbing

Activities and Societies: CinemaDocente: Valerio Piccolo

Online Master'S Program In Digital Marketing

Learnt of Digital Marketing, Digital Projects, Mobile & Apps, Content Marketing, Performance Marketing, SEO & SEM, Social Media Strategy.

Degree In Linguistic Mediation, Translation, Interpretation, English, French

Design Thinking Workshop

http://plusacumen.org/courses/hcd-for-social-innovation/ Learnt the Design thinking method for practical and creative resolution.

Web Writing Workshop

http://www.palestradellascrittura.it/ Learnt tips and tricks for developing contents for the Web.

Storytelling Workshop

http://plusacumen.org/courses/storytelling-for-change/ Learnt how to create a compelling message for an audience.