Freelance Translator And Interpreter
自雇
Who is Loch H.? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Loch H. is listed as Freelance Translator and Interpreter at 自雇, based in Shenzhen, Guangdong, China. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Loch H..
Loch H. previously worked as Contractor Interpreter at Lan-Bridge Group - 语言桥 and Part-time Translation & Interpreting Trainer at Transemantix Institution Of Interpretation & Translation (Tiit). Loch H. holds Ma In Translation And Interpreting, Language Interpretation And Translation from Newcastle University.
Company email context
Email format at 自雇
This section adds company-level context without repeating Loch H.'s masked contact details.
自雇
Review company-level records connected to Loch H. before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Loch H.
- Interpreter and translator between English and Chinese, 7 years of translation and 5 years of interpreting experience.- Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, public service interpreting, liaison interpreting. Experience in nuclear power, electricity, engineering, mechanics and manufacturing, petrochemistry, ICT (AI, blockchain, software localization), subtitles & video-game translation.- Level 1 of Translation and Level 2 of Interpreting of CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).- Experience in content creation (website and account news articles) & video filming and editing- Multitasking and priority management. Strong coordination and communication skills. Adaptability and flexibility. High and fast learning capacity. Seek for continuous professional development.- 中文, English, 日本語- 中英同声传译、交替传译译员，6年笔译经验、4年口译经验。专业领域涵盖电力、科技、能源、环境、工程、互联网、AI等。- CATTI 英语一级笔译、二级口译，英语专业八级。雅思8分，日本语能力N2，二外德语。- 通过计算机二级，具备新媒体运营经验，熟练掌握MemoQ等CAT软件、Aegisub等字幕翻译软件，以及zoom、MS Teams、WebEx等视频会议软件。
Current workplace
Loch H.'s current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
4 roles
Loch H. work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Contractor Interpreter
Contractor to China General Nuclear Power Corporation (CGNPC)Collaborate with EDF (Électricité de France) advisers- Conference interpreting (both CI and SI)- Liaison interpreting for technical issue exchange- Technical document translation - International communication coordination
Freelance Translator And Interpreter
自雇
Freelance Translator and Interpreter. TED Talk subtitle translator. Part of major projects listed as below:May 2022 - Now- Simultaneous interpreter for EPRI (Electric Power Research Institute) OMOIG (O&M and Optimization Interest Group) monthly webcasts (English into Mandarin)Oct 2022 - Now- WANO (The World Association of Nuclear Operators) PR (Peer Review)/CPR (Corporate Peer Review) InterpreterSeptember 2024: Interpreter for WANO PC - PSUR to Huizhou Nuclear Power Co., Ltd.April 2024: Interpreter for WANO PC - PR to Yangjiang Nuclear Power Co., Ltd.November 2023: Interpreter for WANO TC - PR to Fuqing Nuclear Power Station CompanyOctober 2023: Interpreter for WANO PC - CPR at China General Nuclear Power Corporation (CGNPC) May 2023: Interpreter for WANO TC - PR Exit Meeting to Sanmen Nuclear Power Station April 2023: Interpreter for WANO PC - CPR Pre Visit interviews at China General Nuclear Power Corporation (CGNPC)Oct 2022: Interpreter for WANO PC - PR to Daya Bay Nuclear Power Operation and Management Co., Ltd. Oct 2022: Interpreter for WANO PC - CPR Training session to China General Nuclear Power Corporation (CGNPC)- Paper translation for post PhD research project (Chinese > English)- Interpreter for a Cryo-EM (Electron Microscope) Training Programme (Online)- Interpreter for CDAC (Conference on Dialogue of Asian Civilizations) (Beijing, China)- Interpreter for the second BRF for International Cooperation (Beijing, China) - Liaison Interpreter for 2018 Germany-China Automobile Conference (Nanjing and Nanchang, China)- Book Translation Project (English to Chinese) Translated 2 books with over 350k words in total.- Subtitle translation (including film-editing) and game localisation projects (English <> Chinese) - US Tourism Law translation programme (English to Chinese)
Part-Time Translation & Interpreting Trainer
Transemantix Institution Of Interpretation & Translation (Tiit)
Conduct courses and lectures for translating and consecutive interpreting training.
Jul 2020 - Dec 2023
2 education records
Loch H. education
Ma In Translation And Interpreting, Language Interpretation And Translation
Bachelor Of Arts - Ba, Language Interpretation And Translation
FAQ
Frequently asked questions about Loch H.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Loch H. work for?
Loch H. works for 自雇.
What is Loch H.'s role at 自雇?
Loch H. is listed as Freelance Translator and Interpreter at 自雇.
Where is Loch H. based?
Loch H. is based in Shenzhen, Guangdong, China while working with 自雇.
What companies has Loch H. worked for?
Loch H. has worked for 自雇, Lan-Bridge Group - 语言桥, and Transemantix Institution Of Interpretation & Translation (Tiit).
How can I contact Loch H.?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Loch H. at 自雇, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Loch H. attend?
Loch H. holds Ma In Translation And Interpreting, Language Interpretation And Translation from Newcastle University.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial