Jurista | Traductora Jurídica De Inglés A Español
Freelance
AeroLeads people directory · profile
Lorena Llorente López Email & Phone Number
Jurista | Traductora jurídica de inglés a español
at
Freelance
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Freelance
Role
Jurista | Traductora jurídica de inglés a español
Location
Madrid, Community of Madrid, Spain
Who is Lorena Llorente López? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Lorena Llorente López is listed as Jurista | Traductora jurídica de inglés a español at Freelance, based in Madrid, Community of Madrid, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Lorena Llorente López.
Lorena Llorente López previously worked as Legal Translator | English into Spanish | Qualified Lawyer at Freelance and Assistant Manager-Team Leader at Pret A Manger. Lorena Llorente López holds Master'S Degree In Law - Llm - Access To The Legal Profession from Universidad Rey Juan Carlos.
Profile bio
About Lorena Llorente López
I am Lorena, an English-to-Spanish legal translator and a lawyer. My career in law and my interest in international affairs brought me to Madrid, Dublin and Edinburgh, gathering experiences across various industries, from working for law firms to big companies through managerial roles, and it is been the result of getting involved in the legal translation industry.What can I do for you?I provide legal translations from English to Spanish for individuals, companies and agencies that want to obtain reliable translations of legal documents with a particular focus on Family Law, Company Law, and Contracts.I also specialise in translations related to Sports Law, football and running. I am passionate about sports, health and fitness, and being from Madrid, it is impossible not to be immersed in the football culture, so it just made sense to combine a passion for sports with my day job.More about meI am a goal-oriented professional with a strong work ethic. I actively listen to and understand what others are saying to assess and implement the best possible solution.Though it may be a cliché, living abroad changes you from head to toe, and I take great pride in persistence, discipline, and empathy. Life has taught me to seek out opportunities, whether or not they are risky, experiences that allowed me to thrive and glow. So, helping others who are in similar situations as I once went through brings me genuine fulfilment.Committed to developing my skills in law, translation, dispute resolution, conflict management, and mediation skills through CPD activities. I am a member of Asetrad (Spanish Association of Translators, Proofreaders, and Interpreters), and ITI Sports Network.
Current workplace
Lorena Llorente López's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Freelance
6 roles
Lorena Llorente López work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Legal Translator | English Into Spanish | Qualified Lawyer
Current
Freelance
Specialising in contracts, Sports Law and sports.Legal. Recent experience includes distribution contracts and articles of association. Sports. Translated and transcribed (audio to text) interviews with footballers and managers. I was also part of a team of linguists providing rapid-turnaround translations of interviews and press conferences for the FIFA World Cup Qatar 2022.Volunteer translator for United Nations, Action Against Hunger, and TEDTalks.
Mar 2021 - Present
Assistant Manager-Team Leader
- Managed and exceeded KPIs, ensured compliance with health & safety standards and procedures of the company.- Mentored and coached a team of 12, providing guidance and support for their professional development.- Responsible for preparing and maintaining daily and weekly operations reports for senior and operations managers, coordinating logistics and inventory, managing payroll and employee records, and developing and implementing team schedules.
Sep 2017 - Dec 2021
Associate Solicitor
Maher Abogados - Law Firm
Working area: Family Law and Contracts- Responsible for providing accurate and practical advice to clients on all legal aspects relating to their case.- Negotiated with opposing parties and advised parents on the use of family mediation as a means to promote the best interests of children and empower parents to take control of their personal situation. Examination of the case law on shared residence orders and child well-being.- Handled confidential and non-routine information while applying extreme confidentiality and sensitivity in the dissemination of the information. Preparation of legal reports and drafting in Spanish.
Jun 2016 - Dec 2016
Trainee Lawyer
Maher Abogados
Preparation of legal reports and drafting Terms and Conditions in Spanish.Provided administrative support to executive level members and service to all our clients, in person, via email, or phone.Carried out research on client disputes concerning their cases, attended court, and observed interviews with clients.
Mar 2016 - Jun 2016
Trainee Lawyer
Purificación Fernández (Abogada)
Liaised with clients to provide legal advice.Prepared legal documents and took detailed notes during meetings between attorneys and clients.Drafted contracts and legal documentation.
Jan 2014 - Jun 2014
3 education records
Lorena Llorente López education
Master'S Degree In Law - Llm - Access To The Legal Profession
Graduate In Law - Bachelor Of Laws - Llb Law
Sports Law And Esports Course
FAQ
Frequently asked questions about Lorena Llorente López
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Lorena Llorente López work for?
Lorena Llorente López works for Freelance.
What is Lorena Llorente López's role at Freelance?
Lorena Llorente López is listed as Jurista | Traductora jurídica de inglés a español at Freelance.
Where is Lorena Llorente López based?
Lorena Llorente López is based in Madrid, Community of Madrid, Spain while working with Freelance.
What companies has Lorena Llorente López worked for?
Lorena Llorente López has worked for Freelance, Pret A Manger, Maher Abogados - Law Firm, Maher Abogados, and Purificación Fernández (Abogada).
How can I contact Lorena Llorente López?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lorena Llorente López at Freelance, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Lorena Llorente López attend?
Lorena Llorente López holds Master'S Degree In Law - Llm - Access To The Legal Profession from Universidad Rey Juan Carlos.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Lorena Llorente López you were looking for.
View similar profiles