Louise Stengard Kristiansen Email and Phone Number
Sweden
Louise Stengard Kristiansen's Location
Sweden, Sweden
About Louise Stengard Kristiansen
I help businesses expand globally by creating tailored localization strategies that drive both growth and efficiency.For over 20 years, I've been transforming global challenges into localized opportunities—helping businesses not only reach new markets but truly resonate with them. My passion is to streamline the complexities of global expansion, whether it’s managing language requirements or aligning diverse cultural needs with business goals.The real difference I make?I work closely with each client to understand their unique challenges, delivering scalable solutions that are not just about translation, but about optimizing workflows, enhancing quality, and driving cost savings. I believe that successful localization is about more than words—it's about empowering your business to thrive in any market.A Story of Global SuccessOne of my most recent achievements was leading the implementation of a Translation Management System (TMS) at Milestone Systems, a global leader in Video Management Systems (VMS) providing world-leading IP-based video management solutions. By aligning internal teams and external partners, we optimized the localization process, resulting in a 30% reduction in turnaround time and a 20% reduction in costs. This initiative not only enhanced global content consistency but also improved operational efficiency across diverse markets. The success of this project reinforced my belief that localization, when done right, is a powerful instrument for growth and efficiency.Who I AmI founded ProStrategy Sweden AB in 2017, where I help multinational enterprises assess and improve their localization maturity. Prior to this, I founded House of Stengard, a respected Language Service Provider in Kungsbacka, Sweden, where I focused on nurturing and expanding valuable client relationships, ensuringtheir strategic and operational needs aligned seamlessly with our innovative solutions.Let’s ConnectIf you're looking to expand globally, streamline your localization processes, or simply want to explore new opportunities in global markets, let’s talk about it. I’m always open to sharing insights and discussing how we can work together to make your global vision a reality.
Louise Stengard Kristiansen's Current Company Details
House Of Localization
View
Founder and Strategic Program Lead, House of Localization
Sweden
- Website:
- houseoflocalization.com
- Employees:
- 3
Louise Stengard Kristiansen Work Experience Details
-
Founder And Strategic Program Lead, House Of LocalizationHouse Of LocalizationSweden
-
Globalization StrategistProstrategy Sweden Ab Apr 2017 - PresentVallda, SwedenAs the Globalization Strategist and Localization Specialist at ProStrategy, I develop and implement global localization strategies for multinational corporations. My role involves analyzing business needs, optimizing translation processes, and driving content reuse to improve cost-efficiency and quality. I collaborate with cross-functional teams to ensure seamless international communication and manage the integration of emerging technologies like AI and MT. I oversee the entire localization lifecycle, from strategy to implementation, ensuring alignment with business goals and market expansion efforts. -
Globalization StrategistGn Hearing A/S Sep 2023 - Mar 2024Ballerup Municipality, Capital Region Of Denmark, DenmarkMy assignment was to evaluate GN Hearing's current localization practices. The main objective was to develop a streamlined localization strategy that supports GN Hearing’s OneGN initiative, aiming to transform the organization into a more integrated and agile global entity.Following an extensive analysis, I provided GN Hearing with a strategic report that outlined the current state of their localization maturity and proposes a clear roadmap for advancement. This roadmap is designed to harmonize GN Hearing’s processes with innovative technological solutions, including the integration of advanced AI capabilities.The potential of AI to transform localization at GN Hearing is immense, with benefits extending across all divisions of the GN Group. AI technologies such as Machine Translation (MT) and Natural Language Processing (NLP) can significantly enhance efficiency, accuracy, and scalability. These technologies support strategic alignment by analyzing market trends and customer feedback, streamline processes through AI-powered automation, and ensure high-quality, consistent translations with automated checks and balances.My recommendations are focused on elevating the quality of localized content, reducing time-to-market, and implementing cost-effective measures. By integrating advanced localization strategies and AI tools, I strive to assist GN Hearing in achieving a higher level of localization maturity, ensuring that their global communication is consistent, efficient, and culturally relevant. This strategic use of AI not only aligns with GN Hearing's operational goals, but also with their vision of becoming a more unified and innovative global powerhouse.#localization #globalization #strategy #AI #innovation #LocalizationStrategy #GlobalCommunication #OperationalEfficiency #AIIntegration
-
Localization Consultant | Tms ImplementationMilestone Systems Mar 2022 - Apr 2023Brøndby, Capital Region, DenmarkI led the comprehensive implementation of the Translation Management System, XTM, focusing on unlocking its efficiency and process improvements. In close partnership with XTM International, we meticulously executed an implementation plan, thoroughly monitoring our progress moving forward. This endeavour required intricate collaboration with various internal teams, from Localization to IT, and external stakeholders like Translation.com and Improvementsoft for Flare integration. My synergy with the Senior Localization Manager ensured our strategies were coherently aligned, and together we supervised the evolution and documentation of new localization workflows. As we moved closer to deployment, my focus shifted to prepping the production environment and ensuring the user community was well-equipped to harness the new system. Upon rollout, I took charge of validating that our system matched the foundational blueprint jointly crafted by XTM International and Milestone. Throughout this journey, I consistently reported our progress, highlighted challenges, and ensured we received the necessary support, all while maintaining clear communication and setting high standards of accountability for all involved parties. -
Globalization StrategistMölnlycke Health Care Apr 2022 - May 2022Mölnlycke, Vastra Gotaland County, SwedenRecognizing the critical need for consistency, efficiency, and compliance, especially in light of the new organizational framework, Mölnlycke Health Care initiated a comprehensive review of their current localization processes. This new framework emphasizes that each Business Area (BA) holds end-to-end responsibility for all its operational and business-centric functions.Having had a track record of delivering bespoke strategic solutions, ProStrategy was entrusted by Mölnlycke to conduct an in-depth Current Situation Analysis. This assignment was multifaceted and encompassed:1) Stakeholder Interviews: Engaging in productive dialogues with key internal stakeholders to understand their perspectives, experiences, and expectations from the localization strategy.2) Information Gathering: Systematically compiling and organizing data related to current localization practices, challenges faced, and desired outcomes.3) Analytical Assessment: Diving deep into the gathered information to identify gaps, redundancies, and areas of improvement.Leveraging insights from this comprehensive analysis, ProStrategy was able to design a blueprint for an integrated localization program for Mölnlycke. The key objectives of this revamped program are manifold:=> Efficiency Enhancements: Streamlining processes to minimize overheads and maximize resource utilization.=> Cost-Effective Practices: Implementing methods that not only ensure quality but also bring about a tangible reduction in operational costs.=> Swift Turnaround: Reducing the overall time taken from inception to product launch by removing translation from the critical path.=> Consistent Global and Local Management: Ensuring a harmonious blend of global standards with local relevance to cater to diverse markets effectively.With this strategic collaboration, the vision is to fortify Mölnlycke's localization approach, ensuring it is primed for success in the future while addressing immediate organizational needs. -
Globalization StrategistGlooko Aug 2021 - Apr 2022Mölndal, Vastra Gotaland County, SwedenDuring our project with Glooko, we commenced with a detailed Global Process Audit of their existing localization procedures, identifying critical areas for improvement. In line with Glooko's objectives, we began shaping their future localization strategy. Beyond auditing, we also offered our expertise for ongoing localization projects, and we played a pivotal role in hiring a skilled Localization Manager.In the subsequent phase, alongside the newly onboarded Localization Manager, we transitioned to implementing strategies derived from our audit. Our joint efforts focused on enhancing Glooko’s localization framework, leading to the creation of the Glooko Translation Guide for both internal and external users.A cornerstone of our efforts was laying a strong foundation under Localization Quality Management. This involved refining processes, workflows, and managing vendor relations, including the integration of RWS Life Science and the SDL Trados Enterprise.Our emphasis on clear Roles & Responsibilities led to the development of a RACI matrix, clarifying departmental localization duties. We also devised a holistic budget strategy with KPIs addressing reliability, quality, and business metrics, ensuring effective budget management for localization.Given the regulatory landscape, we ensured Regulatory Compliance was central, with defined workflows/processes. We further drove localization enhancements across departments such as R&D, TechDocs, Marketing, and Learning & Performance, concentrating on streamlining processes and collaborations.Additionally, we standardized DTP guidelines, tailored training for regional marketing teams, and formulated critical linguistic guides. Our initiatives also encompassed Terminology Management with a new Termboard, detailed translation quality surveys, and validation methods, assessing third-party linguistic verification. -
Localization Strategy ConsultantMilestone Systems Sep 2019 - Jun 2021Brøndby, Capital Region, DenmarkAt ProStrategy, we undertook a comprehensive assignment for Milestone Systems. In the first phase, we crafted a business case focused on Milestone's localization needs. Leading the Localization Team, we assessed the current setup and provided actionable insights to achieve the "Transparent" phase of Localization Maturity, ensuring that localization becomes a cornerstone of the company's product planning. This phase not only ensured the alignment of the company’s localization understanding with all product and release planning but also aspired to incorporate localization seamlessly into the company's DNA.Transitioning to the second phase, we took pragmatic steps to realize the goals set in the first phase. We implemented our recommendations, steering the Localization Team to operationalize the aspirations of the “Transparent” maturity. We rolled out a refined Global Localization strategy and a rejuvenated localization and translation process. Strategic alliances were formed with existing LSP. Moreover, we plunged into rigorous research, initiating RFI/RFQ for prospective cloud-based TMS solutions and EPiServer connectors.In the final phase, I donned the cap of the interim Localization Manager, ensuring all undertakings harmonized with the overarching goals of the organization. We led the comprehensive localization program, strengthened ties with stakeholders, and instituted periodic progress assessments. Collaborations with cross-functional teams ensured the globalization strategy's success. All the while, we kept a vigilant eye on best practices in localization, ensuring minimal issues downstream. As we navigated this phase, budget management, hiring, mentoring, and team training also fell within our ambit, reinforcing our dedication to ensuring Milestone achieved optimal localization maturity, maximizing their return on investment.
-
Localization Management ConsultantQmatic Sep 2019 - Nov 2019Mölndal, Vastra Gotaland County, SwedenI took the lead in enhancing and overseeing Qmatic's localization setup, ensuring optimal integrations and touchpoints. My core responsibility was to design and implement a robust Localization Strategy to align with Qmatic's centralization ambitions under "Project One."Key Achievements and Responsibilities:=> Strategic Framework Development: Crafted a realistic framework addressing potential investments in tools, resources, and integration. This aimed at process enhancements to elevate Qmatic to the highest "Transparent" Localization Maturity phase.=> Expert Guidance: Offered strategic advice to Qmatic, enabling them to make well-informed decisions about investments in resources, tools, and processes to achieve the best ROI.=> Hands-on Execution: Beyond strategizing, I actively drove the day-to-day implementation of the said strategy, ensuring a seamless transition and application.=> Localization Supervision: Actively supported and monitored both internal and external localization projects, addressing all related touchpoints.=> Workflow Automation: Established an automated localization workflow that incorporated all company departments, fostering synergy and unified messaging.=> Business Case Formulation: Drafted a comprehensive business case outlining Qmatic's ideal investment avenues for a holistic Localization Strategy across all sectors.Our collective aim was to make localization intrinsic to Qmatic's operations, where every product release and planning is based on thorough localization processes. By the end of our collaboration, localization became not just a process but an integral part of Qmatic's ethos. -
Localization Manager✪ Qmatic Sep 2018 - Aug 2019GöteborgAs Localization Manager at Qmatic I- pioneered a holistic language strategy, harmonizing it with Qmatic's global sales strategy and budgetary plans.- established a robust, future-forward localization workflow, ensuring clarity in roles and responsibilities.- served as the voice of organizational needs, fostering the growth of the localization unit in collaboration with the LSP and key stakeholders.- architected a comprehensive Localization program, encompassing: -> Language and Localization Strategy. -> Streamlined processes for content review, terminology management, and documentation audit. -> Global Linguistic Style Guide and DTP Guidelines. -> Collaborative framework with LSP and BI Reporting guidelines.
-
Strategic Process Optimization ConsultantMölnlycke Health Care Mar 2019 - May 2019Mölnlycke, Vastra Gotaland County, SwedenAs part of the One Mölnlycke initiative, Mölnlycke Health Care engaged ProStrategy Sweden to evaluate their existing translation and documentation processes with an aim to streamline them for global consistency, cost-effectiveness, and efficiency. The key objective was to enhance the quality, minimize time and overhead costs, and overcome the challenges of documentation and localization which had been seen as bottlenecks.Post assessment, we provided Mölnlycke with a comprehensive report mapping their current state and suggesting a future roadmap. This report is an amalgamation of our deep understanding in the field of localization and translation, technical solutions, and Mölnlycke’s historical data. We recommended strategies to unify and standardize their translation process globally, automate processes, improve time-to-market, enhance quality of content, and establish a centralized terminology management.Our action plan also focused on improving workflows, maintaining consistency in branding, securing quality of localized content, reducing the volume of content and assets, and improving visibility and transparency of localization activities. Our approach underlined the need for a global coordination and establishing clear roles and responsibilities, to reduce overhead in managing the translation process.The key deliverables included a scalable and sustainable translation process, faster project turnaround times, reduced overhead in management of translation process, and the development of a process for sharing linguistic assets consistently. Through this project, we aimed to support Mölnlycke in realizing their One Mölnlycke vision.
-
Global Process Audit And Strategy ConsultantSystemair Jan 2017 - Jan 2018Skinnskatteberg, Vastmanland County, Sweden**Documentation and Translation Process Optimization**As part of Systemair's pursuit of continuous improvement in their translation and documentation processes, ProStrategy was commissioned to conduct a holistic analysis and deliver strategic recommendations.ProStrategy's global process audit thoroughly assessed Systemair's documentation and translation workflows across all organizational units. We aimed to understand Systemair's present state in terms of translation and content management, envision their ideal future state, and craft a roadmap for achieving this evolution.Our work focused on several key objectives that included optimizing tools and processes for manual production, enhancing file transfer workflows, and promoting the use of a common cloud-based communication platform. Our strategies were designed to reduce costs, increase efficiency, and improve time-to-market for international markets.Additionally, we recommended the adoption of a Translation Management System (TMS) and machine translation to streamline operations. We also sought to improve the transparency of the translation pipeline and refine the validation process.The audit also included a comprehensive analysis of translation activities, metrics, and spend to foster synergy between various tools. We also advocated for the development of a terminology management system and a corporate Style Guide.Our comprehensive audit report identified pain points and improvement areas in Systemair's current practices, and provided recommendations for process modification, training, and technology integration. These recommendations form the foundation of Systemair's new, optimized documentation and translation strategy. -
Country Manager / Key Account ManagerTextminded® Jan 2015 - Mar 2017Kungsbacka, SwedenTranslation and Language Communication, Technical SolutionsResponsible for acquiring new business and maintaining long term key accounts by comprehending and meeting their requirements.Building strong relationships with strategic customers and identify needs and requirements to promote the company’s solutions and to achieve mutual satisfaction.Advice clients on how to streamline content workflows using the company's products and services.Deliver in line with company KPI’s for Project Management, with a high focus on quality and added emphasis on schedules and deadlines.Supporting role for other project managers in complex projects (project planning and quotation).Memsource advanced user and tranier (Translation Management System).
-
Business Development Manager And FounderHouse Of Stengard Ab Oct 2006 - Jan 2015Vallda, SwedenTranslation and Language Communication, Technical SolutionsOversee the relationships of the most important clients of the company.Supporting role for other project managers in complex projects (project planning and quotation).Advice clients on how to streamline content workflows using the company's products and services.Responsible for acquiring new business and maintaining long term key accounts by comprehending and meeting their requirements.Building strong relationships with strategic customers and identify needs and requirements to promote the company’s solutions and to achieve mutual satisfaction.Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements.Supporting role for other project managers in complex projects.Project planning, quotes, and client relationship management.SDL Trados Studio advanced user. -
Project CoordinatorTekniktext Ab Jan 2004 - Nov 2005Göteborg -
Sales And Marketing ManagerKommunicera Communications Group Sep 2002 - Dec 2003Gothenburg, Sweden -
Marketing And Project ManagerTekniktext Stockholm Ab Nov 2000 - Jun 2002Stockholm, Sweden
Louise Stengard Kristiansen Education Details
-
Localization InstituteCertified -
Localization InstituteCertified
-
Localization InstituteCertified
-
Localization InstituteCertified
-
Aniara Business SchoolBusiness Development – Sales - Operational Management – Marketing
-
Rudbeckianska GymnasietHumanities/Humanistic Studies
Frequently Asked Questions about Louise Stengard Kristiansen
What company does Louise Stengard Kristiansen work for?
Louise Stengard Kristiansen works for House Of Localization
What is Louise Stengard Kristiansen's role at the current company?
Louise Stengard Kristiansen's current role is Founder and Strategic Program Lead, House of Localization.
What schools did Louise Stengard Kristiansen attend?
Louise Stengard Kristiansen attended Localization Institute, Localization Institute, Localization Institute, Localization Institute, Aniara Business School, Rudbeckianska Gymnasiet.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
Total price:
$0.00
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial