Loïc Bocquet Email & Phone Number

Barcelona, Cataluña, España

Dublín, Irlanda

Milán, Lombardía, Italia

- Develop project plans and timelines, identify milestone and ensure that all team members are aware ojectives and timelines- Identify resources required for a project, allocate resources and manage workload of the team- Establish effective communication channels and ensure all stakeholders are kept up to date- Identify and manage project risks, and develop contingency plans to mitigate potential issues- Develop and implement quality assurance procedures to ensure deliverables… Show more - Develop project plans and timelines, identify milestone and ensure that all team members are aware ojectives and timelines- Identify resources required for a project, allocate resources and manage workload of the team- Establish effective communication channels and ensure all stakeholders are kept up to date- Identify and manage project risks, and develop contingency plans to mitigate potential issues- Develop and implement quality assurance procedures to ensure deliverables meet required standards- Manage relantionships with external vendors, including agencies, freelancer and other internal departments- Work with localization engineers to ensure that loc. tools are set up and configured correctly and that processes are optimized for efficiency- Continuously idenfity opportunities for process improvemen and implement changes to improve efficiency and qualtiy Show less

Dublín, Dublín, Irlanda

Managing several projects simultaneously (up to 90 employees), to provide remote and in-house Localization QA services to our clients in the video game industry, I also helped leading, managing and developing a department with more than 250 employees. - Organized LQA services for a a vast quantity of projects of different sizes for clients bases all around the Globe.- Managed projects to up to €1.5m in annual portfolios- Managed projects with 20+ languages and 3-4 team… Show more Managing several projects simultaneously (up to 90 employees), to provide remote and in-house Localization QA services to our clients in the video game industry, I also helped leading, managing and developing a department with more than 250 employees. - Organized LQA services for a a vast quantity of projects of different sizes for clients bases all around the Globe.- Managed projects to up to €1.5m in annual portfolios- Managed projects with 20+ languages and 3-4 team members- Coached and mentored different resources (testers, leads and other key employees) - Handled all quoting, financial reports, invoicing- Planned and monitored the Performance Review processes for employees- Approved working hours in excess of 100k yearly, annual and sick leaves of the staff- Worked closely with different internal & external departments around the Globe (Localization, Finances, Hardware, IT, Sales, Production etc.)Some of the projects I was part of: Show less

County Dublin, Ireland

Some of my main responsabilities:- Project preparation and Test Plan- Creation of checklists, test cases and trackers- Build management (downloading & deployment) - Accurate bug reporting and vetting- Supervision of bug logging, re-testing and regression- Reporting of test progress, project status on a daily basis- Communication with the client- Filter and forward queries from the team- Managing day-to-day test activities and tasks prioritization-… Show more Some of my main responsabilities:- Project preparation and Test Plan- Creation of checklists, test cases and trackers- Build management (downloading & deployment) - Accurate bug reporting and vetting- Supervision of bug logging, re-testing and regression- Reporting of test progress, project status on a daily basis- Communication with the client- Filter and forward queries from the team- Managing day-to-day test activities and tasks prioritization- Terminology and Compliance checks coordination- Training and supervision of new team members- Project closure activities, including lessons learned and Post Mortem ReportsSome of the projects I was part of: Show less

Dublín

- Identify, isolate, and document bugs clearly and concisely in a bug database- Run tests, verify fixes, spot grammar and language mistakes in both Spanish and French- Verify that bugs have been fixed and implemented correctly- Ensure that correct terminology is used.

Máster De Traducción Audiovisual, Traducción E Interpretación

Traducción audiovisual, subtitulación, doblaje, accesibilidad (audiodescripción y subtitulación para sordos) y localización de videojuego.

Grado, Traducción E Interpretación

Traduction Et Interprétation

Erasmus