Luan Morina Email & Phone Number

Pristina, District Of Pristina, Kosovo

Translating and subtitling various entertainment programs for tëvë channels, from movies and series to factual news shows.

Gjilan

Finding and managing new content for TelKos L.L.C.

Gjilan, District Of Gjilan, Kosovo

Besides being a regular contributor to Maniakat Facebook groups, I contributed into planning the strategies and creating various types of content that were published by the editing teams of the groups, depending on the planned strategies.

Skopje, Skopski, North Macedonia

During a decade of collaborating with SHB Shkupi, I've been lucky to translate some of the most renowned book titles from various countries, from Nordics, through Baltics, Turkiye, to the Far East, including authors such as Nazim Hikmet, Osamu Dazai, Nora Ikstena, reaching a milestone number of 20 books translated from English and Turkish to Albanian.

During freelance translating, I've translated books, movies, tv programmes, articles, and similar stuff.

Writing stories, mainly but not limited to, about the football in the Wester Balkans countries.

Writing weekly column '5forWeekend' - a selection of best football matches ahead of the weekend. Regular contributor for columns regarding US sports, cycling, motorsports, wintersports, and other Olympic sports.

Sales representative for Kosovo and Albania. Marcon AG is the leading channel distributor in territory of Balkans, including Kosovo and Albania. Our company represents some of Europe’s most watched channels like ESPN America, The History Channel, ESPN Classic, BBC Entertainment, Euronews, Disney XD, Disney Junior, Mezzo, Fashion TV, etc.

Gjilan

Gjilan

Prishtina

Editor of Kujtesa Buletin - weekly bulletin about programming. Monitoring, translation & consulting.

Working at Telekomanda for a couple of years and being huge fan of movies especially TV shows made me think of expanding my work on these fields. From late summer of 2009, I started reviewing TV shows and movies for Telekomanda. Some of the reviews and my annually ranking of the best TV shows on Kosovar and Albanian televisions were published not only at Telekomanda, but many other websites and newspapers. My article were published at Shqipmedia (one of the biggest Albanian websites in Macedonia), Koha.net (one of the biggest news portals in Albanian), NOE (an Albanian news agency), and Koha Ditore (biggest daily newspaper in Kosovo). Also I’ve been guest on the biggest talk-show in one of the two Kosovar national commercial TV channels, Rubikon on KTV, discussing movies and Academy Awards.

Founder and Editor-in-Chief of the first news-site for TV&Film in Albanian. Writing articles, reports, reviews and analysis related to the world of Television and Film. TV&Film critic.

Belgrade

Writing articles about television and satellites in Serbian.

Tetovo

Kronikë Amerikane is a daily roundup with news and scores from US Sports in Albanian. The column began solemnly after 2011 SuperBowl and since then has been more than 200 daily columns published on Shqipmedia.The columns provides Albanian readers with latest information from well-known league to Albanian, NBA, and from not so much popular leagues like NFL, NHL, MLB, NCAA etc.Beside these sports, there is occasionally information about PGA Tour, NASCAR Cup, IndyCar, Lacrosse et other similar sports.The column is published every working day from Monday to Friday in the early morning. Kronikë Amerikane is a syndicated column that is provided to different webpages that are interested in publishing it. It's also the only column of this type in Albanian.The columns can be found on: http://www.shqipmedia.info/portal/lajme-shqip/sport/kolumna-sportive-sport/ and http://www.shqipmedia.info/portal/lajme-shqip/sport/kronike-amerikane/

Prishtina

Writing weekly column about TV and films. Most of my reviews can be found at my personal blog on: http://reviews.morinaluan.com/

Prishtina

Editor at CIO Albanian and writer for PC World Albanian and Gameworld Albanian.

Writing sports articles, analysis, opinions, and columns.