Quality Control
Current
May 2021 - Present
AeroLeads people directory · profile
Lucía Daffunchio Email & Phone Number
EN<>ES Audiovisual Translator/Subtitler/Dubbing Adapter/Literary Translator
at
CQ Fluency
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
EN<>ES Audiovisual Translator/Subtitler/Dubbing Adapter/Literary Translator
Location
Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina
Company size
Who is Lucía Daffunchio? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Lucía Daffunchio is listed as EN<>ES Audiovisual Translator/Subtitler/Dubbing Adapter/Literary Translator at CQ Fluency, a with 102 employees, based in Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Lucía Daffunchio.
Lucía Daffunchio previously worked as Quality Control at Cq Fluency and Subtitler at Transperfect. Lucía Daffunchio holds Postgraduate Degree In Audiovisual Texts And Accessibility from Ens En Lenguas Vivas "Sofía Broquen De Spangenberg".
Company email context
Email format at CQ Fluency
This section adds company-level context without repeating Lucía Daffunchio's masked contact details.
CQ Fluency
Review company-level records connected to Lucía Daffunchio before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Lucía Daffunchio
Lucía Daffunchio is a EN<>ES Audiovisual Translator/Subtitler/Dubbing Adapter/Literary Translator at CQ Fluency. They is proficient in French and English.
Current workplace
Lucía Daffunchio's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Cq Fluency
9 roles
Lucía Daffunchio work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Subtitler
Current
May 2021 - Present
Freelance Translator
Current
Freelance
Subtitling Time-coding Dubbing Transcription Proof-reading Literary translation Scientific and technical translation
Jul 2018 - Present
Sdh And Subtitling
Current
Feb 2021 - Present
Subtitle Editor
Valoroso
Feb 2021 - May 2021
Student Assistantship In Dubbing & Transcription With Gabriela Scandura
Ies En Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"
Mar 2020 - Jul 2020
Administrative Assistant At A Law Firm
Estudio Jurídico Dra. Sandra Termini & Asociados
- Procuración de expedientes en juzgados civiles y laborales de CABA- Confección de cédulas, oficios y escritos de mero trámite - Trámites ante organismos públicos (registro de la propiedad inmueble de CABA, registros del automotor, rentas de CABA, AFIP, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, SECLO)
Apr 2018 - Dec 2019
Foreign Trade Internship
> Contacto con cliente interno / externo.> Colaboración en tareas asignadas por el sector dependiendo su demanda> Archivo, control y ordenamiento de la documentación requerida por el sector.
Jan 2017 - Feb 2017
Pasante
Jan 2017 - Feb 2017
Team & coworkers
Colleagues at CQ Fluency
Other employees you can reach at cqfluency.com. View company contacts for 102 employees →
LV
Lautaro Valentín Cinalli Fernández
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
CV
Cecilia V.
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
SA
Shaily Acevedo Meza
Colleague at Cq FluencyColombia
View →
JS
Jeffrey Stuart
Colleague at Cq FluencyScotch Plains, New Jersey, United States
View →
FM
Fabian Melendez
Colleague at Cq FluencyMiami, Florida, United States
View →
DM
Dan Milczarski
Colleague at Cq FluencyClifton, New Jersey, United States
View →
NR
Nadia Ranuschio-Hall
Colleague at Cq FluencyLos Angeles County, California, United States
View →
MB
Magdalena Borgna
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
PZ
Paula Zurbriggen
Colleague at Cq FluencySpain
View →
CM
Carlos Martín Coria
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
Lautaro Valentín Cinalli Fernández
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
CV
Cecilia V.
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
SA
Shaily Acevedo Meza
Colleague at Cq FluencyColombia
View →
JS
Jeffrey Stuart
Colleague at Cq FluencyScotch Plains, New Jersey, United States
View →
FM
Fabian Melendez
Colleague at Cq FluencyMiami, Florida, United States
View →
DM
Dan Milczarski
Colleague at Cq FluencyClifton, New Jersey, United States
View →
NR
Nadia Ranuschio-Hall
Colleague at Cq FluencyLos Angeles County, California, United States
View →
MB
Magdalena Borgna
Colleague at Cq FluencyCordoba, Córdoba, Argentina
View →
PZ
Paula Zurbriggen
Colleague at Cq FluencySpain
View →
CM
Carlos Martín Coria
Colleague at Cq FluencyArgentina
View →
7 education records
Lucía Daffunchio education
Postgraduate Degree In Audiovisual Texts And Accessibility
Ens En Lenguas Vivas "Sofía Broquen De Spangenberg"
Literary And Audiovisual Translator English-Spanish (Latam)
Ies En Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández»
Bachillerato En Comunicación
Instituto Espíritu Santo
Fce (First Certificate In English), Idioma Inglés
Oxford College Institute
Idioma Inglés
Oxford College Institute
Diploma In Audiovisual Translation, Translation
Traductorado En Inglés
Ies En Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
FAQ
Frequently asked questions about Lucía Daffunchio
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Lucía Daffunchio work for?
Lucía Daffunchio works for CQ Fluency.
What is Lucía Daffunchio's role at CQ Fluency?
Lucía Daffunchio is listed as EN<>ES Audiovisual Translator/Subtitler/Dubbing Adapter/Literary Translator at CQ Fluency.
Where is Lucía Daffunchio based?
Lucía Daffunchio is based in Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina while working with CQ Fluency.
What companies has Lucía Daffunchio worked for?
Lucía Daffunchio has worked for Cq Fluency, Transperfect, Freelance, Gapsa, and Valoroso.
Who are Lucía Daffunchio's colleagues at CQ Fluency?
Lucía Daffunchio's colleagues at CQ Fluency include Lautaro Valentín Cinalli Fernández, Cecilia V., Shaily Acevedo Meza, Jeffrey Stuart, and Fabian Melendez.
How can I contact Lucía Daffunchio?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lucía Daffunchio at CQ Fluency, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Lucía Daffunchio attend?
Lucía Daffunchio holds Postgraduate Degree In Audiovisual Texts And Accessibility from Ens En Lenguas Vivas "Sofía Broquen De Spangenberg".
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial