Luciana Muñoz León Email & Phone Number

Laval, Quebec, Canada

Localizing English retail content using MemoQ for Latin American audiences.

Translation Services provided to other Translation Companies and Direct ClientsLanguages: Spanish, English, FrenchTranslation quoting, preparing files for translation using document conversion programs (ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro DC), use of translation memories, CAT tools, machine translation technology, and certifying translations.Achievements:Translated more than 3,000 words (English <> Spanish) in one daySubtitled corporate videos that are used to reach a global audience.

Lima, Peru

Translation Services provided to Clients, Private Companies or State-Owned Enterprises, and Local OrganizationsLanguages: Spanish, English, French, PortuguesePrepared all files for translation, contacted clients to understand their needs and preferences, assigned translation projects to the team, translated clients’ documentation, and trained new interns.

Translation supervised and reviewed by an official translatorLanguages: Spanish, English, French, PortugueseTranslated clients’ documents, provided office assistance to the official translator as required, and reviewed translations from interns.Achievements:Learned and applied the Portuguese language to the translation job.Applied French language to provide translations from French to Spanish.

Freelance Translation Services provided to the Company (Translation Back Office)Languages: Spanish and EnglishTranslated clients’ documents, 10+ word projects.Achievements:Learned about translation memories.Applied Cat Tools to each project.

Traducción inversa y directa en idioma español, inglés, francés y portugués. Textos legales, médicos y económicos.

Master’S Degree In Translation, Language Interpretation And Translation

Audiovisual Translation Expert

Bachelor’S Degree In Translation And Interpreting

Portuguese