AeroLeads people directory · profile
Lucille Cortés Email & Phone Number
Rédactrice technique Senior
at
Semarchy
1 work email found
@moodys.com
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Rédactrice technique Senior
Location
France, France, France
Company size
Who is Lucille Cortés? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Lucille Cortés is listed as Rédactrice technique Senior at Semarchy, a company with 188 employees, based in France, France, France. AeroLeads shows a work email signal at moodys.com and a matched LinkedIn profile for Lucille Cortés.
Lucille Cortés previously worked as Tech Writer at Semarchy and Senior Translator at Moody'S Analytics. Lucille Cortés holds Master’S Degree In Professional Translation & Interpretation from Institute Of Translators, Interpreters And International Relations (Itiri), Strasbourg.
Company email context
Email format at Semarchy
This section adds company-level context without repeating Lucille Cortés's masked contact details.
*@moodys.com
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Lucille Cortés. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Lucille Cortés
Lucille Cortés is a Rédactrice technique Senior at Semarchy. She possess expertise in traduction technique, traduction, communication marketing, trados 2007, sdl trados studio 2017 and 10 more skills. She is proficient in German, Spanish and English.
Listed skills include Traduction Technique, Traduction, Communication Marketing, Trados 2007, and 11 others.
Current workplace
Lucille Cortés's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Semarchy
8 roles
Lucille Cortés work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Tech Writer
CurrentWriting user documentation about a leading MDM software solution.Maintaining version-controlled documentation using docs-as-code methodologies.Crafting comprehensive release notes, ensuring users and stakeholders are informed about the latest product updates and enhancements.Collaborating directly with developers and stakeholders from various.
Jul 2023 - Present
Senior Translator
Translating educational material (print and digital textbooks, online courses and examinations) developed by the Canadian Securities Institute (CSI) for financial professionals.Collaborating with every department of the Production Product Management Unit, providing the French version af all Website content, marketing material and customer support.
Aug 2019 - Jul 2023
Freelance Translator And Editor
Words+Mirrors
Providing English-to-French translation and language services (editing, proofreading, transcreation, etc.) to people and businesses.
Jan 2018 - Aug 2019
Translator
Translating educational material (print and digital textbooks, online courses and examinations) developed by the Canadian Securities Institute (CSI) for financial professionals.Collaborating with every department of the Production Product Management Unit, providing the French version af all Website content, marketing material and customer support.
Feb 2018 - Oct 2018
Translation Specialist
Translation, revision and proofreading of technical, corporate and marketing-oriented documents (tutorials, white papers, hands-on manuals, press releases, emails, slide presentations, events invitations and brochures, Web content, video subtitles, social media posts, Google Adwords).In-house go-to person for linguistics and terminology.Areas of expertise.
Apr 2014 - Jul 2017
Freelance Translator & Interpreter
Auto-Entreprise Lucille Cortés Translation Services
Translation of technical, IT, legal, financial, marketing, sports, fashion, medical and paramedical documents.Liaison interpreting in the close protection industry.
Apr 2012 - Mar 2014
Translation Intern
Translation and editing of various technical and marketing documentation in an agency.
Jun 2011 - Sep 2011
Team & coworkers
Colleagues at Semarchy
Other employees you can reach at semarchy.com. View company contacts for 188 employees →
AM
Adrien Moritz
Colleague at SemarchyGreater Lyon Area, France
View →
MD
Matthieu De Pillot De Coligny
Colleague at SemarchyLyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
AB
Andy Baillie
Colleague at SemarchyMuch Hadham, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
RD
Romain Desjours
Colleague at SemarchyMâcon, Bourgogne-Franche-Comté, France, France
View →
MC
Michael Clark
Colleague at SemarchySan Diego County, California, United States, United States
View →
TR
Tsiky Rabarijaona
Colleague at SemarchyParis, Île-de-France, France, France
View →
TO
Tyler Overton
Colleague at SemarchyJamison, Pennsylvania, United States, United States
View →
JH
Jack Henderson, Mba
Colleague at SemarchyPittsburgh, Pennsylvania, United States, United States
View →
JR
Jérome Rety
Colleague at SemarchyQuincieux, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
HR
Hugues Rérolle
Colleague at SemarchyFrance, France
View →
Adrien Moritz
Colleague at SemarchyGreater Lyon Area, France
View →
MD
Matthieu De Pillot De Coligny
Colleague at SemarchyLyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
AB
Andy Baillie
Colleague at SemarchyMuch Hadham, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
RD
Romain Desjours
Colleague at SemarchyMâcon, Bourgogne-Franche-Comté, France, France
View →
MC
Michael Clark
Colleague at SemarchySan Diego County, California, United States, United States
View →
TR
Tsiky Rabarijaona
Colleague at SemarchyParis, Île-de-France, France, France
View →
TO
Tyler Overton
Colleague at SemarchyJamison, Pennsylvania, United States, United States
View →
JH
Jack Henderson, Mba
Colleague at SemarchyPittsburgh, Pennsylvania, United States, United States
View →
JR
Jérome Rety
Colleague at SemarchyQuincieux, Auvergne-Rhône-Alpes, France, France
View →
HR
Hugues Rérolle
Colleague at SemarchyFrance, France
View →
4 education records
Lucille Cortés education
Master’S Degree In Professional Translation & Interpretation
Institute Of Translators, Interpreters And International Relations (Itiri), Strasbourg
Bachelor'S Degree In English Language, Literature And Civilization, With A Focus On Translation
Hypokhâgne A/L (Intensive One-Year Foundation Course In Humanities), Lettres Supérieures
Fustel De Coulanges High-School, Strasbourg
Baccalauréat Scientifique - Spé. Physique-Chimie
Lycée Jean Mermoz
FAQ
Frequently asked questions about Lucille Cortés
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Lucille Cortés work for?
Lucille Cortés works for Semarchy.
What is Lucille Cortés's role at Semarchy?
Lucille Cortés is listed as Rédactrice technique Senior at Semarchy.
What is Lucille Cortés's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @moodys.com for Lucille Cortés at Semarchy.
Where is Lucille Cortés based?
Lucille Cortés is based in France, France, France while working with Semarchy.
What companies has Lucille Cortés worked for?
Lucille Cortés has worked for Semarchy, Moody'S Analytics, Words+Mirrors, National Instruments, and Auto-Entreprise Lucille Cortés Translation Services.
Who are Lucille Cortés's colleagues at Semarchy?
Lucille Cortés's colleagues at Semarchy include Adrien Moritz, Matthieu De Pillot De Coligny, Andy Baillie, Romain Desjours, and Michael Clark.
How can I contact Lucille Cortés?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Lucille Cortés at Semarchy, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Lucille Cortés attend?
Lucille Cortés holds Master’S Degree In Professional Translation & Interpretation from Institute Of Translators, Interpreters And International Relations (Itiri), Strasbourg.
What skills is Lucille Cortés known for?
Lucille Cortés is listed with skills including Traduction Technique, Traduction, Communication Marketing, Trados 2007, Sdl Trados Studio 2017, Tms Multitrans Platform, Microsoft Office 365 Business, and Recherche.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Lucille Cortés you were looking for.
View similar profiles
