• Gerenciamento da produção editorial do original ao livro impresso. • Cotejo de traduções com o original.• Revisão e preparação de textos. • Contato com autores e tradutores para solucionar dúvidas na edição dos textos. • Pautar designers e verificar se o projeto gráfico de miolo e capa estão de acordo com a proposta do livro.• Checagem, validação e aplicação de emendas.• Conferência de plotters e provas de cor e acompanhamento da impressão dos livros na gráfica.

• Gerenciamento das etapas de produção editorial do original ao fechamento dos arquivos, pautando autores, tradutores, revisores, preparadores de textos e designers quanto às demandas de cada obra.• Negociação de propostas com fornecedores e prestadores de serviços na área editorial e gráfica.• Conferência de trabalhos de revisão, preparação e edição de textos; de diagramação e projetos gráficos.• Análise de textos dando parecer sobre a pertinência quanto a estrutura, coerência e coesão.• Avaliação da pertinência do projeto gráfico de miolo e capa com relação à proposta do livro.• Solicitação de ficha catalográfica e ISBN.• Desenvolvimento de conteúdo para materiais promocionais, como convites e releases, para a área de Comunicação e para as redes sociais.• Responsável pela conversão dos e-books e pelo cadastro nas plataformas parceiras. • Responsável pela conferência das plotters de miolo e das provas de capa, e pelo acompanhamento de impressão nas gráficas.

Pesquisa iconográfica para a elaboração das pautas de imagem das publicações ilustradas. Preparação e revisão dos livros didáticos desenvolvidos para os cursos do Senai.

Preparação e revisão de textos. Atualização ortográfica conforme as regras do Novo Acordo Ortográfico da língua portuguesa, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

• Coordenação das etapas de produção dos livros.• Prospecção e análise de obras inéditas para compor o catálogo da editora. • Contato com autores, tradutores, preparadores e revisores para orientar e solucionar dúvidas sobre o conteúdo dos livros. • Pedido de ficha catalográfica e ISBN.• Preparação e revisão de textos.

• Revisão e preparação de textos.• Contato com autores e tradutores para solucionar dúvidas do processo de edição dos textos.