Hi, I’m Lucy Gunderson. Looking to entrust your Russian-to-English translations to a professional who can offer you total peace of mind?I help lawyers, human rights defenders, journalists, and authors transform their words from Russian into accurate English. I’m used to working with clients who are experts in their fields but new to the world of translation, so I’ll always make sure everything is crystal clear and the whole process runs smoothly.My decades of experience in the language industry, in-depth education, CPD and detailed knowledge of my specializations all add up. When you choose to work with me, you’ll know your message will always be communicated effectively.Here’s a brief overview of how I can help you: ✏️ Human rightsHuman rights reports translated to the highest standard, so you can focus on your campaign. Count on my proven experience in minority rights, migration, detention conditions and electoral fraud.✏️ LegalConsistent, confidential translations of Russian contracts for businesses, and documents for law firms working with clients affected by sanctions. ✏️ JournalismRussian articles translated into English without a single detail or nuance being lost in translation. In a world of misinformation, rely on my in-depth understanding of the region to convey your message. ✏️ LiteratureTrust your Russian book to a translator with a solid academic background and a life-long personal passion for literature.My credentials at a glance:● Certificate in Translation Studies, University of Chicago● MA in Russian Language and Literature, University at Albany● In the language industry since 2002● 4 years’ work and study in Russia during the 1990s● Part-time role as an editor and translator on the Current Digest of the Russian Press● Active member of the ATA● Advisory Board Member of Red TFind more about my qualifications and specialized experience on my website: https://gundersontranslations.com/Or email your questions or enquiries to lucy@gundersontranslations.com.