Lucy Howat Email & Phone Number

• Self-employed translator working on a range of text types for multiple translation agencies and direct clients.
• Worked with a range of CAT tools.
• Responsible for running my own company and the associated administrative processes.

Sheffield, United Kingdom

• In-house French and Italian to English translator, post-editor and proofreader specialising in automotive translation but with extensive experience of a wide range of subjects including technical, marketing, legal.
• Accustomed to delivering high-quality translations to tight deadlines in an environment of rapidly changing priorities.
• Team quality lead responsible for identifying issues, providing feedback to the team and trying to determine possible solutions.

Leeds, United Kingdom

• Worked as part of a multi-cultural and multi-lingual team to validate and book orders placed by Diebold’s largest EMEA entity, France, and several French-speaking African distributors of Diebold’s ATM machines.

Manchester, United Kingdom

• Managed my own case files from exchange of contracts onwards.
• Communicated orally and in writing with other lawyers, clients, mortgage lenders and government bodies to ensure funds and legal title were ready for completion.
• Required exceptional time management skills and attention to detail in order to meet strict contractual deadlines.

Master’S Degree, Applied Translation Studies, Pass With Merit (With Distinction In Final Translation Project)

Activities and Societies: Gained additional translation experience as a volunteer translator for Translations Rule. This involved working.

Bachelor’S Degree, Joint Honours French And Italian, 2:1 (With Distinction In Spoken Italian)

• Included modules in translation, French culture of the First World War, Renaissance art and literature, Italian minority dialects and.

Erasmus, Italian, French